Шёл старик из-за Дуная - Леонид Утёсов
Төменде әннің мәтіні берілген Шёл старик из-за Дуная , суретші - Леонид Утёсов аудармасымен
Ән мәтіні Шёл старик из-за Дуная "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Шёл старик из-за Дуная
Леонид Утёсов
Оригинальный текст
Шёл старик из-за Дуная,
А навстречу — батальон.
«Ты куда, отец, шагаешь?
Я, родимые, на Дон.»
«Ты куда, отец, шагаешь?
Я, родимые, на Дон.»
-= =-
«На чужбину нас угнали,
День и ночь пытали нас.
Если б силу не отняли,
Взял винтовку бы сейчас!»
«Если б силу не отняли,
Взял винтовку бы сейчас!»
Перевод песни
Дунайдың арғы жағындағы бір қарт бар еді,
Ал батальонға қарай.
«Қайда бара жатырсың, әке?
Мен, қымбаттым, Дондамын».
«Қайда бара жатырсың, әке?
Мен, қымбаттым, Дондамын».
-==-
«Жат елге айдалды,
Күндіз-түні олар бізді қинады.
Егер билік алынбаса,
Мен қазір мылтық алар едім!
«Егер билік алынбаған болса,
Мен қазір мылтық алар едім!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз