Төменде әннің мәтіні берілген Любовью всё полно , суретші - Леонид Утёсов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Утёсов
Любовью, любовью всё полно вокруг.
Любовью всё дышит, милый друг.
И сердце так трепетно звучит в груди,
Как будто хочет вырваться, уйти.
Слетает с высоты небес луна.
Роняет покров свой тишина.
Играет нам вальс оркестр вдалеке.
Как хорошо: твоя рука в моей руке.
Мы не расстанемся с тобой вовеки теперь.
«Поверь, родная, мне поверь!»
И коль в сердцах у нас зажглась
Любовь уж вновь,
Она волнует и тревожит кровь.
Любовью, любовью всё полно вокруг.
Любовью всё дышит, милый друг.
И сердце так трепетно звучит в груди,
Как будто хочет вырваться, уйти.
Махаббат, махаббат айналада.
Барлығы махаббатпен тыныс алады, қымбатты досым.
Ал жүрек кеудеде дірілдегендей,
Қашып кеткісі келгендей, кеткісі келеді.
Ай аспаннан ұшады.
Тыныштық оның қақпағын түсіреді.
Алыстан оркестрмен вальс ойнайды.
Қандай жақсы: сенің қолың менің қолымда.
Енді сенімен мәңгілікке қоштаспаймыз.
«Маған сен, жаным, сен маған!»
Егер біздің жүрегімізде ол нұрланса
Махаббат қайтадан
Ол қанды қоздырады және алаңдатады.
Махаббат, махаббат айналада.
Барлығы махаббатпен тыныс алады, қымбатты досым.
Ал жүрек кеудеде дірілдегендей,
Қашып кеткісі келгендей, кеткісі келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз