Two friends - Leoníd Utësov Jazz Orchestra, Sergey Herman, Леонид Утёсов

Служили два друга в нашем полку

Пой песню, пой.

И если один из друзей грустил,

Смеялся и пел другой.

И часто ссорились эти друзья.

Пой песню, пой.

И если один говорил из них: «Да!»

—

«Нет!»

— говорил другой.

И кто бы подумать, ребята, мог,

Пой песню, пой.

Что был один из них ранен в бою,

Что жизнь ему спас другой.

Однажды их вызвал к себе командир.

Пой песню, пой.

«На Север поедет один из вас,

На Дальний Восток — другой.»

Друзья усмехнулись: «Ну что же, пустяк!»

Пой песню, пой.

«Ты мне надоел», — сказал один.

«И ты мне», — сказал другой.

А северный ветер кричал: «Крепись!»

Пой песню, пой.

Один из них вытер слезу рукавом,

Ладонью смахнул другой.

Біздің полкте екі дос қызмет етті

Ән айт, ән айт.

Ал егер достардың бірі қайғылы болса,

Тағы біреуі күліп ән айтты.

Ал бұл достар жиі ұрысып қалатын.

Ән айт, ән айт.

Ал егер олардың бірі: "Иә!"

—

«Жоқ!»

-деді екіншісі.

Ал кім ойлайды, балалар, ойлай алады

Ән айт, ән айт.

Солардың бірі шайқаста жараланғанын,

Оның өмірін басқа біреу сақтап қалды.

Бір күні командир оларды өзіне шақырды.

Ән айт, ән айт.

«Біреуің солтүстікке барасың,

Қиыр Шығысқа - басқа.

Достары күлді: «Ештеңе емес!»

Ән айт, ән айт.

-Сенен шаршадым,-деді біреуі.

«Ал сен маған», - деді екіншісі.

Ал солтүстік желі: «Мықты бол!» деп айқайлады.

Ән айт, ән айт.

Бірі жасын жеңімен сүртті,

Екінші қол сыпырылып кетті.