Vacío - Leonel García

Traté y no fue fácil, fallé

Se fue, y aún la espero, de pie

Esta es su casa

Muevo un poco de recuerdos y hasta la puedo tocar…

Abro el closét de los sueños y la vuelvo a respirar

Ella sigue su camino, otra vez sin mi

Y yo solo me quedó aquí

Vacío, en un cuarto gris

Aquí, herido, intentando comprender

Que esta vez temo que al parecer…

He logrado que no vuelva

Pensé culparla un poco, fallé

Se fue, y como un loco, grité

Esta es su casa

Y abro un libro de sonrisas porque se que ahí estará

El amor es más presente desde el día en que se va

Ella es todo lo que tuve, claro que lo sé

Y ahora en su pasado me quedé

Vacío, en un cuarto gris

Aquí, herido, intentando comprender

Que esta vez temo que al parecer

He logrado que no vuelvas

He logrado que me ignores

He logrado que te asuste

Mi silencio por las noches

Que me pierdas la confianza

Que se cargue la balanza

Que tu amor ya no soporte

Y que pierdas la esperanza

He causado que el mundo

Se haya vuelto irrespirable

He quemado tantas cosas

Que ahora yo deba quemarme

He causado que mi mundo

Se haya vuelto irreparable

He dañado tantas cosas

Que hoy me siento detestable

Мен тырыстым және бұл оңай болмады, мен сәтсіздікке ұшырадым

Ол кетіп қалды, мен оны әлі күтіп тұрмын

Бұл оның үйі

Мен кішкене естеліктерді жылжытамын, тіпті оны ұстай аламын ...

Мен армандар шкафын ашып, қайтадан дем аламын

Ол менсіз қайтадан өз жолымен жүр

Ал мен жай ғана осында қалдым

Бос, сұр бөлмеде

Міне, ренжіді, түсінуге тырысады

Бұл жолы мен қорқамын, шамасы...

Мен қайтып келмей қалдым

Мен оны аздап кінәлауды ойладым, мен сәтсіздікке ұшырадым

Ол кетіп қалды, мен жынды адамдай айқайладым

Бұл оның үйі

Мен күлімсіреу кітабын ашамын, өйткені оның сонда болатынын білемін

Махаббат кеткен күннен бастап көбірек болады

Ол менде бар нәрсе, әрине мен білемін

Ал енді оның өткенінде қалдым

Бос, сұр бөлмеде

Міне, ренжіді, түсінуге тырысады

Бұл жолы мен қорқатын сияқтымын

Мен қайтып келмей қалдым

Мені елемей үлгердім

Мен сені қорқыта алдым

түндегі үнсіздігім

сен менің сенімімді жоғалтасың

Таразылар жүктелсін

Сіздің махаббатыңыз бұдан былай қолдау көрсете алмайды

Ал сіз үмітіңізді жоғалтасыз

Мен әлемді тудырдым

дем алмайтын болып қалды

Мен көп нәрсені өртеп жібердім

Енді мен өртенуім керек

Мен өз әлемімді жасадым

орны толмас жағдайға айналды

Мен көп нәрсені бүлдірдім

Міне, бүгін мен өзімді жағымсыз сезінемін