Going Home - Leonard Cohen

I’d love to speak with Leonard

He’s a sportsman and a shepherd

He’s a lazy bastard

Living in a suit

But he does say what I tell him

Even though it isn’t welcome

He just doesn’t have the freedom

To refuse

He will speak these words of wisdom

Like a sage, a man of vision

Though he knows he’s really nothing

But the brief elaboration of a tube

Going home without my sorrow

Going home sometime tomorrow

Going home to where it’s better

Than before

Going home without my burden

Going home behind the curtain

Going home without this costume

That I wore

He wants to write a love song

An anthem of forgiving

A manual for living

With defeat

A cry above the suffering

A sacrifice recovering

But that isn’t what I need him

To complete

I want him to be certain

That he doesn’t have a burden

That he doesn’t need a vision

That he only has permission

To do my instant bidding which is to

Say what I have told him to repeat

Going home without my sorrow

Going home sometime tomorrow

Going home to where it’s better than before

Going home without my burden

Going home behind the curtain

Going home without the costume that I wore

I’m going home without my sorrow

Going home sometime tomorrow

Going home to where it’s better than before

Going home without my burden

Going home behind the curtain

Going home without this costume that I wore

I love to speak with Leonard

He’s a sportsman and a shepherd

He’s a lazy bastard living in a suit

Мен Леонардпен  сөйлескім келеді

Ол спортшы және бақташы

Ол жалқау бейбақ

Костюмде  тұру

Бірақ ол менің айтқанымды айтады

Бұл құпталмағанымен

Оның еркіндігі жоқ

Бас тарту

Ол бұл даналық сөздерін айтады

Дана, көреген адам сияқты

Ол өзінің шынымен ештеңе емес екенін білсе де

Бірақ түтіктің қысқаша өңделуі

Қайғы-қасіретсіз үйге барамын

Ертең үйге барамын

Үйге қайда жақсырақ бару

Бұрынғыға қарағанда

Үйге ауыртпалықсыз барамын

Перденің ар жағында үйге бару

Бұл костюмсіз үйге барамын

Мен киген

Ол махаббат туралы ән жазғысы келеді

Кешірімді әнұраны

Өмір сүруге арналған нұсқаулық

Жеңіліспен

Азаптан жоғары айқай

Құрбандық қалпына келтіру

Бірақ ол маған керек емес

Аяқтау

Мен оның сенімді болғанын қалаймын

Оның ауыртпалығы жоқ

Оған болашақ қажет емес

Оның тек рұқсаты бар

Менің  жедел ұсынысымды орындау үшін 

Мен оған қайталауды  айтқанымды  айтыңыз

Қайғы-қасіретсіз үйге барамын

Ертең үйге барамын

Бұрынғыға қарағанда жақсырақ үйге бару

Үйге ауыртпалықсыз барамын

Перденің ар жағында үйге бару

Мен киген костюмсіз үйге  барамын

Мен үйге қайғы-қасіретсіз                                                                                                                                                                                                                                        Үйге

Ертең үйге барамын

Бұрынғыға қарағанда жақсырақ үйге бару

Үйге ауыртпалықсыз барамын

Перденің ар жағында үйге бару

Мен киген костюмсіз үйге барамын

Мен Леонардпен  сөйлескенді жақсы көремін

Ол спортшы және бақташы

Ол костюмде тұратын жалқау бейбақ