Some Other Time (from On The Town) - Leonard Bernstein

Twenty four hours can go so fast

You look around, the day has passed

When you’re in love, time is precious stuff

Even a lifetime isn’t enough

Where has the time all gone to?

Haven’t done half the things I want to

Oh, well, we’ll catch up some other time

This day was just a token

Too many words are still unspoken

Oh, well, we’ll catch up some other time

Just when the fun is starting

Comes the time for parting

But let’s be glad for what we had and what’s to come

There’s so much more embracing

Still to be had, but time is racing

Oh, well, we’ll catch up some other time

Didn’t get half my wishes

Never have seen you dry the dishes

Oh, well, we’ll catch up some other time

Can’t satisfy my craving

Never have watched you while you’re shaving

Oh, well, we’ll catch up some other time

Just when the fun’s beginning

Comes the final inning

(instrumental break)

Haven’t had time to wake up

Seeing you there without your makeup

Oh, well, we’ll catch up some other time

Just when the fun is starting

Comes the time for parting

But let’s be glad for what we had and what’s to come

There’s so much more embracing

Still to be had, but time is racing

Oh, well, we’ll catch up some other time

Жиырма төрт сағат өте жылдам өтуі мүмкін

Айналаңа қарасаң, күн өтті

Сіз ғашық болсаңыз, уақыт бағалы нәрсе

Тіпті бір өмір                                                                                                         жеткіліксіз

Уақыт қайда кетті?

Мен қалаған нәрселердің жартысын жасаған жоқпын

Жарайды,                                                                                                                                                                                                                Басқа уақытта

Бұл күн жай ғана белгі болды

Тым көп сөздер әлі айтылмаған

Жарайды,                                                                                                                                                                                                                Басқа уақытта

Көңілді басталған кезде

Қоштасу уақыты келеді

Бірақ болғанымызға                              қуанайық 

Құшақтайтын                                                                                                                                                                                                                                                                                     |

Әлі де болуы керек, бірақ уақыт жарысады

Жарайды,                                                                                                                                                                                                                Басқа уақытта

Тілектерімнің жартысы орындалмады

Ыдыс-аяқты кептіргеніңізді ешқашан көрген емеспін

Жарайды,                                                                                                                                                                                                                Басқа уақытта

Менің құштарлығымды қанағаттандыра алмаймын

Қырыну кезінде сізді ешқашан көрген емеспін

Жарайды,                                                                                                                                                                                                                Басқа уақытта

Дәл қызық басталған кезде

Соңғы иннинг келеді

(аспаптық үзіліс)

Оянуға уақыт болмады

Сізді макияжсыз көремін

Жарайды,                                                                                                                                                                                                                Басқа уақытта

Көңілді басталған кезде

Қоштасу уақыты келеді

Бірақ болғанымызға                              қуанайық 

Құшақтайтын                                                                                                                                                                                                                                                                                     |

Әлі де болуы керек, бірақ уақыт жарысады

Жарайды,                                                                                                                                                                                                                Басқа уақытта