Bernstein: West Side Story - XV. I Have A Love - Kiri Te Kanawa, Tatiana Troyanos, Leonard Bernstein

I have a love, and it’s all that I have

Right or wrong, what else can I do?

I love him;

I’m his

And everything he is

I am, too

I have a love, and it’s all that I need

Right or wrong, and he needs me, too

I love him, we’re one;

There’s nothing to be done

Not a thing I can do

But hold him, hold him forever

Be with him now, tomorrow

And all of my life!

When love comes so strong

There is no right or wrong

Your love is your life

Менің махаббатым бар, менде бар бар ол болды

Дұрыс немесе бұрыс, тағы не істей аламын?

Мен оны жақсы көремін;

Мен оныңмын

Оның бәрі

Мен де

Менің махаббатым бар және ол маған                     керегі  махаббат

Дұрыс немесе бұрыс, оған да мен керек

Мен оны жақсы көремін, біз бірміз;

Жасалатын ештеңе жоқ

Менің қолымнан  ештеңе болмайды

Бірақ оны ұстаңыз, оны мәңгі ұстаңыз

Қазір, ертең онымен бірге болыңыз

Және бүкіл өмірім!

Махаббат соншалықты күшті болған кезде

Дұрыс немесе бұрыс деген жоқ

Сіздің махаббатыңыз                             махаббатыңыз — сенің өмірің