Balcony Scene (Tonight) (from West Side Story) - Leonard Bernstein
Төменде әннің мәтіні берілген Balcony Scene (Tonight) (from West Side Story) , суретші - Leonard Bernstein аудармасымен
Ән мәтіні Balcony Scene (Tonight) (from West Side Story) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Balcony Scene (Tonight) (from West Side Story)
Leonard Bernstein
Оригинальный текст
Maria?
Maria!
Shh!
Maria!
Quiet!
Come down.
No!
Maria!
Please!
If Bernardo knew.
He’s at the dance!
Come down.
He will soon bring Anita home.
Just for a minute?
A minute is not enough.
For an hour then?
I cannot.
Forever!
Shhhh!
Then I’m comin' up!
Maria!
Momentito, papa.
It is dangerous.
I’m not one of them.
You are, but to me, you are not.
Just as I am one of them.
To me, you’re all that--
Maruca!
Si!
Yo vengo, papa.
Maruca?
His pet name for me.
I like him, and he will like me.
No. He is like Bernardo: afraid.
Imagine being afraid of you.
You see?
I see you.
See only me.
And Scene
Перевод песни
Мария?
Мария!
Шш!
Мария!
Тыныш!
Төмен түсу.
Жоқ!
Мария!
Өтінемін!
Бернардо білсе.
Ол биде!
Төмен түсу.
Ол жақында Анитаны үйіне әкеледі.
Бір минутқа ма?
Бір минут жеткіліксіз.
Бір сағатқа?
Мен істей алмаймын.
Мәңгі!
Тынш!
Сонда мен келемін!
Мария!
Бір сәт, папа.
Бұл қауіпті.
Мен олардың бірі емеспін.
Сіз барсыз, бірақ мен үшін олайсыз.
Сол сияқты мен де солардың бірімін.
Мен үшін сен бәрі-
Марука!
Си!
Жарайсың, папа.
Марука?
Мен үшін оның үй жануарының аты.
Мен оны ұнатамын, ол мені ұнатады.
Жоқ. Ол |
Сізден қорқатыныңызды елестетіп көріңіз.
Көріп тұрсың?
Мен сені көремін.
Тек мені көр.
Және Сахна
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз