Tire l'aiguille - Leo Marjane

Tire, tire, tire l’aiguille, ma fille

Demain, demain, tu te maries, mon amie

Tire, tire, tire l’aiguille, ma fille

Ta robe doit être finie

Sous tes doigts, naissent des fleurs

Faites de paillettes de diamant

Le diadème d’oranger porte-bonheur

Est entre les mains de ta maman

Laï laï laï… Tire, tire l’aiguille, ma fille

Ta chambre est couverte de petits bouts de soie

Le chat, sur le tapis, s’en donne à cœur-joie

Près du feu qui danse, le fauteuil se balance

Et berce ton père endormi

Ta maman, sans dire un mot,

Achève de plier ton trousseau

Ton papa saura demain après le bal

Qu’un mariage coûte… bien du mal

Laï laï laï… Tire, tire l’aiguille, ma fille

La lumière de la lampe fume et chancelle

Tes yeux se couvrent d’un rideau de dentelle

Ne les laisse pas se fatiguer, mon amie

Demain, il faut être jolie

Et quand l’orgue chantera

Lorsqu’enfin tu lui prendras le bras

Puissent des millions d'étoiles au fil des heures

Semer votre route de bonheur

Laï laï laï… Tire, tire l’aiguille, ma fille {x2

Тарт, тарт, инені тарт, қыз

Ертең, ертең үйленесің, досым

Тарт, тарт, инені тарт, қыз

Көйлегіңіз біткен болуы керек

Саусақтарыңыздың астында гүлдер туады

Алмаз үлпектерінен жасалған

Бақытты қызғылт сары тиара

Анаңның қолында

Laï laï laï... Тарт, инені тарт, қызым

Сіздің бөлмеңіз кішкентай жібекпен қапталған

Мысық, кілемде, дала күні бар

Би отының жанында орындық тербеледі

Ал ұйықтап жатқан әкеңді тербет

Анаң үндеместен,

Брелокты бүктеуді аяқтаңыз

Әкең ертең бітіру кешінен кейін біледі

Некенің құны... көп қиындық

Laï laï laï... Тарт, инені тарт, қызым

Шамның шамы түтіндеп, жыпылықтайды

Көздеріңіз шілтер пердемен жабылған

Олар шаршамасын, досым

Ертең сен әдемі болуың керек

Ал орган ән айтқан кезде

Ақыры оның қолын алған кезде

Миллиондаған жұлдыздар сағат бойына жетсін

Бақытқа жол сеп

Laï laï laï... Тарт, инені тарт, қызым {x2