Seul ce soir - Leo Marjane

Je suis seule ce soir by Léo Marjane

(Refrain)

Je suis seule ce soir

Avec mes rêves,

Je suis seule ce soir

Sans ton amour.

Le jour tombe, ma joie s’achève,

Tout se brise dans mon coeur lourd.

Je suis seule ce soir

Avec ma peine

J’ai perdu l’espoir

De ton retour,

Et pourtant je t’aime encor' et pour toujours

Ne me laisse pas seul sans ton amour.

Je viens de fermer ma fenêtre,

Le brouillard qui tombe est glacé

Jusque dans ma chambre il pénètre,

Notre chambre où meurt le passé.

(Refrain)

Dans la cheminée, le vent pleure,

Les roses s’effeuillent sans bruit,

L’horloge, en marquant les quarts d’heure,

D’un son grêle berce l’ennui.

(Refrain)

Tout demeure ainsi que tu l’aimes,

Dans ce coin par toi dédaigné,

Mais si ton parfum flotte même,

Ton dernier bouquet s’est fané.

(Refrain)

Мен бүгін түнде жалғызбын Лео Маржан

(Хор)

Мен бүгін түнде жалғызбын

Армандарыммен

Мен бүгін түнде жалғызбын

Сенің махаббатыңсыз.

Күн түсіп жатыр, қуанышым аяқталды,

Менің жүрегімде бәрі жараланады.

Мен бүгін түнде жалғызбын

Менің ауырсынуыммен

Мен үмітімді үздім

Қайтарыңыздан,

Сонда да мен сені әлі де мәңгі сүйемін

Мені махаббатсыз жалғыз қалдырма.

Мен терезені жаптым,

Құлап жатқан тұман көктайғақ

Тіпті менің бөлмеме ол кіреді,

Өткен өлетін біздің бөлме.

(Хор)

Мұржада жел жылайды,

Раушан шуылсыз жапырақсыз,

Ширек сағатты белгілейтін сағат,

Қытырлақ дыбыспен зерігуді басады.

(Хор)

Бәрі өзің қалағандай қалады,

Осы бұрышта сен менсінбейсің,

Бірақ егер сіздің иісіңіз қалқып кетсе,

Сіздің соңғы гүл шоғыңыз қурап қалды.

(Хор)