Revoir Paris - Léo Ferré, Charles Trenet

Revoir Paris

Un petit séjour d’un mois

Revoir Paris

Et me retrouver chez moi

Seul sous la pluie

Parmi la foule des grands boulevards

Quelle joie inouïe

D’aller ainsi au hasard

Prendre un taxi

Qui va le long de la Seine

Et me revoici

Au fond du Bois de Vincennes

Roulant joyeux

Vers ma maison de banlieue

Où ma mère m’attend

Les larmes aux yeux

Le cœur content

Mon Dieu que tout le monde est gentil

Mon Dieu quel sourire à la vie

Mon Dieu merci

Mon Dieu merci d'être ici

Ce n’est pas un rêve

C’est l'île d’amour que je vois

Le jour se lève

Et sèche les pleurs des bois

Dans la petite gare

Un sémaphore appelle ces gens

Tous ces braves gens

De la Varenne et de Nogent

Bonjour la vie

Bonjour mon vieux soleil

Bonjour ma mie

Bonjour l’automne vermeil

Je suis un enfant

Rien qu’un enfant tu sais

Je suis un petit Français

Rien qu’un enfant

Tout simplement

Paris!

Парижді қайта көр

Бір ай тұру

Парижді қайта көр

Ал мені үйде қарсы ал

Жаңбырда жалғыз

Үлкен бульварларға жиналғандардың арасында

Қандай керемет қуаныш

Кездейсоқ жүру үшін

Таксиге отырыңыз

Сена бойымен кім жүреді

Міне, мен тағы да келдім

Боа де Винченнің тереңдігі

Көңілді айналдыру

Қала сыртындағы үйіме

анам мені күтетін жерде

Көз жасы

Бақытты жүрек

Құдайым бәрі жақсы

Құдайым-ау, өмірдің күлкісі қандай

құдайым шүкір

Құдай осында болғаныңызға рахмет

Бұл арман емес

Бұл мен көріп тұрған махаббат аралы

Күн басталады

Және орманның көз жасын құрғатыңыз

Кішкентай станцияда

Семафор бұл адамдарды шақырады

Осы жақсы адамдардың барлығы

Варенна мен Нодженттен

сәлем өмір

сәлем менің ескі күнім

Сәлем әже

Сәлем қызыл күз

Мен баламын

Сіз білетін бала ғана

Мен кішкентай французмын

жай бала

Жай

Париж!