
Төменде әннің мәтіні берілген Lá Vem A Cidade , суретші - Lenine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lenine
Eu vim plantar meu castelo
Naquela serra de lá
Onde daqui a cem anos
Vai ser uma beira-mar
Vi a cidade passando
Rugindo, através de mim
Cada vida era uma batida
Dum imenso tamborim
Eu era o lugar, ela era a viagem
Cada um era real, cada outro era miragem
Eu era transparente e era gigante
Eu era a cruza entre o sempre e o instante
Letras misturadas com metal
E a cidade crescia como um animal
Em estruturas postiças
Sobre areias movediças
Sobre ossadas e carniças
Sobre o pântano que cobre o sambaqui
Sobre o país ancestral
Sobre a folha do jornal
Sobre a cama de casal onde eu nasci
Eu vim plantar meu castelo
Naquela serra de lá
Onde daqui a cem anos
Vai ser uma beira-mar
A cidade
Passou me lavrando todo
A cidade
Chegou me passou no rodo
Passou como um caminhão
Passa através de um segundo
Quando desce a ladeira na banguela
Veio com luzes e sons
Com sonhos maus, sonhos bons
Falava como um camões
Gemia feito pantera
Ela era
Bela, fera
Desta cidade um dia só restará
O vento que levou meu verso embora
Mas onde ele estiver, ela estará
Um será o mundo de dentro
Será o outro o mundo de fora
Vi a cidade fervendo
Na emulsão da retina
Crepitar de vida ardendo
Mariposa e lamparina
A cidade ensurdecia
Rugia como um incêndio
Era veneno e vacina
Eu vim plantar meu castelo
Naquela serra de lá
Onde daqui a cem anos
Vai ser uma beira-mar
Eu pairava no ar, e olhava a cidade
Passando veloz lá embaixo de mim
Eram dez milhões de mentes
Dez milhões de inconscientes
Se misturam, viram entes
Os quais conduzem as gentes
Como se fossem correntes
Dum rio que não tem fim
Esse ruído
São os séculos pingando
E as cidades crescendo e se cruzando
Como círculos na água da lagoa
E eu vi nuvens de poeira
E vi uma tribo inteira
Fugindo em toda carreira
Pisando em roça e fogueira
Ganhando uma ribanceira
E a cidade vinha vindo
A cidade vinha andando
A cidade intumescendo
Crescendo, se aproximando
Eu vim plantar meu castelo
Naquela serra de lá
Onde daqui a cem anos
Vai ser uma beira-mar
Мен сарайымды отырғызуға келдім
сол тауда
Жүз жылдан кейін қайда
Бұл теңіз жағалауы болады
Мен қаланың өтіп бара жатқанын көрдім
Менің ішімнен айқайлап
Әрбір өмір соғу болды
үлкен домбыра
Мен орын болдым, ол саяхат болды
Әрқайсысы шынайы, әрқайсысы ғажайып еді
Мен мөлдір едім, алпауыт болдым
Мен әрқашан мен сәттің арасындағы айқыш болдым
Металл араласқан әріптер
Ал қала жануар сияқты өсті
Жалған құрылымдарда
ауыспалы құмдардың үстінде
Сүйектер мен өлекселер туралы
Самбакиді жабатын батпақ туралы
Ата-баба ел туралы
Газет беті туралы
Мен туған екі кісілік төсек туралы
Мен сарайымды отырғызуға келдім
сол тауда
Жүз жылдан кейін қайда
Бұл теңіз жағалауы болады
Қала
Барлығын жыртуға жүргізді
Қала
Келді, рульде мені өтті
Жүк көлігі сияқты өтті
Бір секундтан өтеді
Тіске төбеден төмен түскен кезде
Шамдар мен дыбыстармен келді
Жаман армандармен, жақсы армандармен
Камойс сияқты сөйледі
пантера сияқты ыңылдады
Ол болды
сұлулық жануары
Бұл қаладан тек бір күн қалады
Өлеңімді алып кеткен жел
Бірақ ол қайда болса да, ол болады
Біреуі ішкі дүние болады
Басқа сырт әлем бола ма
Мен қайнаған қаланы көрдім
Тор қабық эмульсиясында
Жанып тұрған өмірдің шырылдауы
Көбелек пен шам
Қала саңырау болды
Оттай жарқыра
Бұл улы және вакцина болды
Мен сарайымды отырғызуға келдім
сол тауда
Жүз жылдан кейін қайда
Бұл теңіз жағалауы болады
Мен ауада тұрдым да, қалаға қарадым
Менің астымнан жылдам өтіп бара жатырмын
Он миллион ақыл болды
Он миллион санасыз
Олар араласады, олар болмысқа айналады
Агенттерді басқарады
Олар шынжыр сияқты
Шеті жоқ өзеннен
бұл шу
Бұл ғасырлар тамшылап жатыр
Және
Тоған суындағы шеңберлер сияқты
Мен шаң бұлттарын көрдім
Мен бүкіл бір тайпаны көрдім
Әр мансапта қашу
Роса мен отқа қадам басу
блеф алу
Ал қала келе жатты
Қала жаяу жүрді
Қаланың ісінуі
Өсіп келе жатыр, жақындау
Мен сарайымды отырғызуға келдім
сол тауда
Жүз жылдан кейін қайда
Бұл теңіз жағалауы болады
Paulinho Moska, Lenine • 2006
Lenine • 2011
Isabella Bretz, Rodrigo Lana, Lenine • 2020
Nicolas Krassik e Cordestinos, Lenine • 2014
Lenine, Francis Hime • 2015
João Cavalcanti, Lenine • 2019
Lula Queiroga, Lenine • 2013
Lenine • 2020
Lenine • 2020
Lula Queiroga, Lenine • 2013
Lenine • 2020
Alceu Valença, Lenine • 2000
Lenine, Roberta Sá • 2015
Carlos Malta, Lenine • 2004
Ece Seçkin • 2025
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз