Төменде әннің мәтіні берілген Наш с тобой дом , суретші - Легенды Про аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Легенды Про
Там, где поёт душа по бескрайним полям;
Где хочется дышать, там — моя родная земля.
Где куст черемухи в саду меня прячет от солнца,
Омыть лицо водой из родного колодца.
Мне даже века не хватит, чтоб её всю объехать,
От небоскребов столицы до избушек ветхих.
Земля пропащих душ, закоренелых постояльцев,
Где все пути домой ты знаешь, как свои пять пальцев.
У всех душа поэта, каждый пишет свою повесть;
И я такой же, посадил свою мечту на поезд.
И где-то там — вдалеке, она сбудется, знаю.
Мы верим в лучшее, ведь русская душа такая.
Припев:
Лейся песня да по родным просторам
И свяжи их синей лентой рек.
Если спросят на чужбине, кто я
Или сам забуду, от огня ослепну, ты поможешь мне.
Родина моя, синеглазая, неумытая и чумазая.
И без газа я — твой навеки сын,
Мне поллитра кваса и чебуреки с сыром.
На Руси ты спорить не спеши,
Боем бьет, что есть сил по струнам души.
Не Секреты Виктории и ни Луи Виттон,
На румяные зори их рябиновых тон.
Я дарю тебе эти поля,
Эти горы, равнины, раздол.
Ты люби это, как я тебя, —
Ведь это наш с тобой дом.
Припев:
Лейся песня да по родным просторам
И свяжи их синей лентой рек.
Если спросят на чужбине, кто я
Или сам забуду, от огня ослепну, ты поможешь мне.
За горизонт туда, где нас нет,
Где солнце дарит восторг.
Ангел крылом укроет от бед,
Любовь нараспашку — там, за окном.
Сказка, где превращается роса в иней
И звон капелей, шелест листвы.
Она делает эти вещи родными,
Разжигая во мне красок костры.
Почувствуй, как бьется ее сердце
В Святых местах у родников.
Мы все родом из босоногого детства,
Обними меня, моя страна, я готов.
Припев:
Лейся песня да по родным просторам
И свяжи их синей лентой рек.
Если спросят на чужбине, кто я
Или сам забуду, от огня ослепну, ты поможешь мне.
Шексіз өрістерде жан ән салатын жерде;
Тыныс алғың келген жер – менің туған жерім.
Бақшадағы шие бұтасы мені күннен жасыратын жерде,
Бетіңізді өз құдығыңыздағы сумен жуыңыз.
Оның бәрін айналып өтуге маған бір ғасыр да аз,
Елорданың зәулім ғимараттарынан бастап тозығы жеткен саятшылықтарға дейін.
Жоғалған жандардың елі, құштар қонақтар,
Үйге барар жолды бес саусақтай білетін жерде.
Әркімде ақынның жаны бар, әркім өз әңгімесін жазады;
Ал мен де сондаймын, арманымды пойызға салыңыз.
Ал бір жерде - алыста, ол орындалады, мен білемін.
Біз жақсыға сенеміз, өйткені орыстың жаны осындай.
Хор:
Әнді және туған жердің үстінен ағын
Және оларды өзендердің көк таспасымен байлаңыз.
Бөтен елде кім екенімді сұраса
Немесе мен өзімді ұмытамын, оттан соқыр боламын, сен маған көмектесесің.
Туған жерім, көгілдір көзді, жуылмаған, кіршіксіз.
Жанармайсыз мен мәңгі сенің ұлыңмын,
Мен жарты литр квас пен ірімшік қосылған пирожныйлар аламын.
Ресейде дауласуға асықпаңыз,
Бар күшімен жанның жіптеріне соғады.
Victoria's Secrets емес, Louis Vuitton емес,
Олардың күрең тонының қызыл таңында.
Мен сізге осы өрістерді беремін
Бұл таулар, жазықтар, кеңдік.
Сен оны мен сені сүйгендей жақсы көресің -
Өйткені, бұл сізбен бірге біздің үй.
Хор:
Әнді және туған жердің үстінен ағын
Және оларды өзендердің көк таспасымен байлаңыз.
Бөтен елде кім екенімді сұраса
Немесе мен өзімді ұмытамын, оттан соқыр боламын, сен маған көмектесесің.
Біз жоқ жерге көкжиекте,
Күн рахат беретін жерде.
Періште қиыншылықтан қанатымен пана болады,
Ашық махаббат - терезенің сыртында.
Шық аязға айналатын ертегі
Ал тамшылардың дыбысы, жапырақтардың сыбдыры.
Ол бұл заттарды отандық етеді
Мендегі отты жағу.
Оның жүрегі қалай соғып тұрғанын сезіңіз
Бұлақтардың қасындағы қасиетті жерлерде.
Біз бәріміз жалаңаяқ балалық шақтан келеміз,
Құшақтап ал, елім, дайынмын.
Хор:
Әнді және туған жердің үстінен ағын
Және оларды өзендердің көк таспасымен байлаңыз.
Бөтен елде кім екенімді сұраса
Немесе мен өзімді ұмытамын, оттан соқыр боламын, сен маған көмектесесің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз