Mama Lost Her Smile - Lee Ann Womack

I ain’t got much to go on, just a box of photographs

And every picture tells a story, but every story has two halves

I keep 'em separated in before-and-after piles

And somewhere in the middle is where mama lost her smile

Somewhere in the summer back in 1982

Daddy took a job in town and we all had to move

I feel like there’s one missing, I’ve felt it for a while

One that’s gonna tell me how mama lost her smile

But you don’t take pictures of the bad times

We only wanna remember all the sunshine

We don’t live in pictures, this is real life

And they’re about as different as black and white

I don’t know why it matters, I just know it does

It’s not like it’ll change things to find out what it was

She would never tell us, that just ain’t her style

But I wish I knew the reason why mama lost her smile

But you don’t take pictures of the bad times

We only wanna remember all the sunshine

We don’t live in pictures, this is real life

And they’re about as different as black and white

We’re all a little older

And we’re all a little worn

We’re a little faded

And we’re all a little torn

But you don’t take pictures of the bad times

We only wanna remember all the sunshine

We don’t live in pictures, this is real life

And they’re about as different as black and white

I ain’t got much to go on, just a box of photographs

Every picture tells a story, and every story has two halves

Менде көп нәрсе жоқ, бар болғаны бір қорап фотосуреттер

Әр сурет бір                 әр       әрбір оқиғаның екі жартысы бар

Мен бұған дейін және одан кейін бөлек тұрамын

Ал ортадағы бір жерде анам күлкісін жоғалтты

1982 жылы жаздың бір жерінде

Әкем қалаға жұмысқа орналасты, сондықтан бәріміз көшуге мәжбүр болдық

Менде біреу жоқ сияқты сезінемін, мен оны біраз уақыт сезіндім

Анамның күлкісін қалай жоғалтқанын айтып беретін бірі

Бірақ сіз қиын күндерді суретке түсірмейсіз

Біз барлық күн сәулесін ғана еске алғымыз келеді

Біз суретте өмір сүрмейміз, бұл шынайы өмір

Және олар ақ пен қара сияқты әр түрлі

Неге маңызды екенін білмеймін, мен оны жай ғана білемін

Оның не екенін білу үшін заттар өзгерген сияқты емес

Ол бізге ешқашан айтпайды, бұл оның стилі емес

Бірақ мен анамның күлкісін жоғалтуының себебін білгім келеді

Бірақ сіз қиын күндерді суретке түсірмейсіз

Біз барлық күн сәулесін ғана еске алғымыз келеді

Біз суретте өмір сүрмейміз, бұл шынайы өмір

Және олар ақ пен қара сияқты әр түрлі

Біз бәріміз біраз үлкен піз

Және бәріміз аздап тозғанбыз

Біз аздап әлсіреп қалдық

Және бәріміз аздап жыртылып қалдық

Бірақ сіз қиын күндерді суретке түсірмейсіз

Біз барлық күн сәулесін ғана еске алғымыз келеді

Біз суретте өмір сүрмейміз, бұл шынайы өмір

Және олар ақ пен қара сияқты әр түрлі

Менде көп нәрсе жоқ, бар болғаны бір қорап фотосуреттер

Әрбір сурет бір              әр       әрбір оқиғаның екі жартысы бар