Hakuna Matata - Lebo M, Jimmy Cliff

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hem may’babo

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

When I was a cool young one

(When he was a cool young one)

I worked in the colony

Paying my dues

Accepting without question the prevailing views

That a young man’s life was one long grind

Diggin' holes, standin' guard, 'til it crossed my mind

I was wrong

All along

All that I needed

Was to have heeded

Hakuna Matata

What a wonderful phrase

Hakuna Matata

Ain’t no passing craze

It means no worries

For the rest of your days

It’s our problem-free philosophy

Hakuna Matata

When I was a shallow youth

(When he was a shallow youth)

Cool calm reflection

I was never that good

I was a pawn in the game

I saw no trees for the wood

My future stretched behind me

I was over the hill

I put my best foot forward

But the other stood still

Take my word

I have heard

All that I needed

Was to have heeded

Hakuna Matata

What a wonderful phrase

Hakuna Matata

Ain’t no passing craze

It means no worries

For the rest of your days

(No, no)

It’s our problem-free philosophy

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hem hollolo iyo

Hakuna Matata

Hem may’babo

Hakuna Matata!

I hope we have conveyed

You don’t have to bust a gut in the sun

It’s much cooler in the shade

Some say it’s just a waste of time

But they don’t realize

That view is nothing but a crime

We are creatures worldly wise!

Hakuna Matata

What a wonderful phrase

Hakuna Matata

Ain’t no passing craze

It means no worries

For the rest of your days

It’s our problem-free philosophy

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Ah, what a wonderful phrase

Yeah

Hakuna Matata

Ain’t no passing craze

It means no worries

For the rest of your days

Yes!

It’s our problem-free philosophy

Hakuna Matata!

Whoa now

What a wonderful phrase

Yes!

Hakuna Matata

Ain’t no passing craze

It means no worries

(No worries!)

For the rest of your days

It’s our problem-free philosophy

Хакун Матата

Хакун Матата

Хем май'бабо

Хакун Матата

Хакун Матата

Хакун Матата

Мен салқын жас кезімде

(Ол жас кезінде)

Мен колонияда жұмыс істедім

Төлемді  төлеу

Үстем көзқарастарды күмәнсіз қабылдау

Жас жігіттің өмірінің ұзаққа созылғаны

Ойыма келгенше, саңылауларды қазып, күзетіп тұрмын

Мен қателестім

Барлық уақытта

Маған қажет бәрі

Құлақ беру керек еді

Хакун Матата

 Қандай керемет фраза

Хакун Матата

Өтініш  болмайды

Бұл уайым жоқ дегенді білдіреді

Қалған күндеріңіз үшін

Бұл біздің проблемасыз философиямыз

Хакун Матата

Мен таяз жас кезімде

(Ол таяз жас кезінде)

Салқын тыныш рефлексия

Мен ешқашан мұндай жақсы болған емеспін

Мен ойында  пешка болдым

Мен ағашқа арналған ағаштарды көрмедім

Менің болашағым артта қалды

Мен төбенің үстінде болдым

Мен ең жақсы аяғымды алға қойдым

Бірақ екіншісі орнында тұрды

Сөзімді қабылда

Мен естідім

Маған қажет бәрі

Құлақ беру керек еді

Хакун Матата

 Қандай керемет фраза

Хакун Матата

Өтініш  болмайды

Бұл уайым жоқ дегенді білдіреді

Қалған күндеріңіз үшін

(Жоқ Жоқ)

Бұл біздің проблемасыз философиямыз

Хакун Матата

Хакун Матата

Әйтеуір

Хакун Матата

Хем май'бабо

Хакун Матата!

Біз жеткіздік деп үміттенемін

Күнге іш жарудың қажет емес

Ол көлеңкеде әлдеқайда салқын

Кейбіреулер бұл уақытты босқа кетіру дейді

Бірақ олар түсінбейді

Бұл көзқарас қылмыстан басқа ештеңе емес

Біз дүниелік дана жаратылыстармыз!

Хакун Матата

 Қандай керемет фраза

Хакун Матата

Өтініш  болмайды

Бұл уайым жоқ дегенді білдіреді

Қалған күндеріңіз үшін

Бұл біздің проблемасыз философиямыз

Хакун Матата

Хакун Матата

Әй, қандай тамаша сөз тіркесі

Иә

Хакун Матата

Өтініш  болмайды

Бұл уайым жоқ дегенді білдіреді

Қалған күндеріңіз үшін

Иә!

Бұл біздің проблемасыз философиямыз

Хакун Матата!

Қазір

 Қандай керемет фраза

Иә!

Хакун Матата

Өтініш  болмайды

Бұл уайым жоқ дегенді білдіреді

(Уайымдама!)

Қалған күндеріңіз үшін

Бұл біздің проблемасыз философиямыз