Төменде әннің мәтіні берілген I Ain't Got No Home In This World Anymore , суретші - Leadbelly аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Leadbelly
Miscellaneous
I Aint Got No Home In This World Anymore
I AIN’T GOT NO HOME IN THIS WORLD ANYMORE
(Woody Guthrie)
I ain’t got no home, I’m just a-ramblin' round
I’m just a wandrin' worker, I roam from town to town.
The police make it hard wherever I may go
And I ain’t got no home in this world anymore.
My brothers and my sisters are stranded on this road
A hot and dusty road that a million feet done trod;
Rich man took my home and drove me from my door
And I ain’t got no home in this world anymore.
Was a-farmin' on the share, and always I was poor
My crops I laid into the banker’s store;
My wife took down and died upon the cabin floor
And I ain’t got no home in this world anymore.
Now as I look round, it’s mighty plain to see
The world is such a great and a funny place to be;
The gamblin' man is rich and the workin' man is poor
And I ain’t got no home in this world anymore.
note: words by Guthrie;
tune from Carter Family «Can't Feel at
Home In this World Anymore» See also CANTHOME
@dustbowl
filename[ GOTNOHOM
play.exe CANTHOME
RG
===DOCUMENT BOUNDARY===
Әртүрлі
Бұл дүниеде енді менің үйім жоқ
БҰЛ ДҮНИЕДЕ ЕНДІ МЕНІҢ ҮЙІ ЖОҚ
(Вуди Гутри)
Менде үй жоқ, мен тек А-Рамблиннің айналымы
Мен жай ғана қыдыратын жұмысшымын, қаладан қалаға қыдырып жүрмін.
Қайда барсам да полиция қиындайды
Мен бұдан былай осы дүниеде үйім жоқ.
Менің бауырларым мен әпкелерім осы жолда қалды
Миллион фут жүріп өткен ыстық және шаңды жол;
Бай менің үйімді алып, есігінен қуып жіберді
Мен бұдан былай осы дүниеде үйім жоқ.
Үлесте ферма болды, мен әрқашан кедей болдым
Мен дақылдарым мен банкирдің дүкеніне кірдім;
Әйелім төмен түсіп, кабинаның еденінде қайтыс болды
Мен бұдан былай осы дүниеде үйім жоқ.
Енді мен айналып өткендей, көру үшін өте маңызды
Дүние өте керемет және күлкілі орын;
Құмар ойын ойнаған адам бай, жұмысшы кедей
Мен бұдан былай осы дүниеде үйім жоқ.
ескертпе: Гутри сөздері;
Картер отбасының күйі «Can't Feel at
Енді бұл әлемде басты үй» Сондай-ақ CANTHOME бөлімін қараңыз
@dustbowl
файл аты[ GOTNOHOM
play.exe CANTHOME
RG
===ҚҰЖАТ ШЕКЕРІ===
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз