John Henry - Leadbelly

John Henry was a li’l baby, uh-huh

Sittin' on his mama’s knee, oh, yeah

Said: «De Big Bend Tunnel on de C & O road

Gonna cause de death of me Lawd, Lawd.

Gonna cause de death of me John Henry, he had a woman

Her name was Mary Magdalene

She would go to de tunnel and sing for John

Jes' to hear John Henry’s hammer ring, Lawd, Lawd, jes' to hear

John Henry’s hammer ring

John Henry had a li’l woman

Her name was Lucy Ann

John Henry took sick an' had to go to bed

Lucy Ann drove steel like a man

Lawd, Lawd, Lucy Ann drove steel like a man

Cap’n says to John Henry

Gonna bring me a steam drill 'round

Gonna take dat steam drill out on de job, Gonna whop dat steel on Down, Lawd, Lawd, gonna whop dat steel on down

John Henry tol' his cap’n

Lightnin' was in his eye;

Cap’n, bet yo' las' red cent on me Fo' I’ll beat it to de bottom or I’ll die

Lawd, Lawd, I’ll beat

It to de bottom or I’ll die.

«Sun shine hot an' burnin'

Wer’n’t no breeze a-tall

Sweat ran down like water down a hill

Dat day John Henry let his hammer fall

Lawd, Lawd, dat day John Henry let his hammer fall

John Henry went to de tunnel

An' dey put him in de lead to drive

De rock so tall an' John Henry so small

Dat he lied down his hammer an' he cried

Lawd, Lawd, dat he lied down his hammer an' he cried

John Henry started out on de right hand

De steam drill started on de lef'---

«Before I 'd let this steam drill beat me down

I’d hammer my fool self to death

Lawd, Lawd, I’d hammer my fool self to death.

«White man tol' John Henry

«nigga, damn yo' soul

You might beat this steam an' dr;

ll of mine

When de rocks in this mountain turn to gol'

Lawd, Lawd, when de rocks in this mountain turn to gol'

John Henry said to his shaker

«nigga, why don' you sing?

I’m throwin' twelve poun’s from my hips on down

Jes' listen to de col' steel ring

Lawd, Lawd, jes' listen to de col' steel ring.

«Oh, de captain said to John Henry

«I b’lieve this mountain’s sinkin' in John Henry said to his captain, oh my!

«Ain' nothin' but my hammer suckin' win'

Lawd, Lawd, ain' nothln' but my hammer suckin' win.

«John Henry tol' his shaker

Shaker, you better pray

For if I miss this six-foot steel

Tomorrow’ll be yo' buryin' day

Lawd, Lawd, tomorrow’ll be yo' buryin' day.

"

John Henry tol' his captain

«Looka yonder what l see ---

Yo' drill’s done broke an' yo' hole’s done choke

An' you cain' drive steel like me Lawd, Lawd, an' you cain' drive steel like me.

"

De man dat invented de steam drill

Thought he was mighty fine

John Henry drove his fifteen feet

An' de steam drill only made nine

Lawd, Lawd, an' de steam drill only made nine

De hammer dat John Henry swung'

It weighed over nine pound;

He broke a rib in his lef'-han' side

An' his intrels fell on de groun'

Lawd, Lawd, an' his intrels fell on de groun'

John Henry was hammerin' on de mountain

An' his hammer was strikin' fire

He drove so hard till he broke his pore heart

An' he lied down his hammer an' he died

Lawd, Lawd, he lied down his hammer an' he died

All de womens in de wes'

When dey heared of John Henry’s death

Stood in de rain, flagged de eas'-boun' train

Goin' where John Henry fell dead

Lawd, Lawd, goin' where John Henry fell dead

John Henry’s lil mother

She was all dressed in red

She jumped in bed, covered up her head

Said she didn' know her son was dead

Lawd, Lawd, didn' know her son was dead

John Henry had a pretty lil woman

An' de dress she wo' was blue

An' de las' wards she said to him:

«John Henry, I’ve been true to you

Lawd, Lawd, John Henry I’ve been true to you.

"

«Oh, who’s gonna shoe yo' lil feetses

An' who’s gonna glub yo' han’s

An' who’g gonna kiss yo' rosy, rosy lips

An' who’s gonna be yo' man

Lawd, Lawd, an' who’s gonna be yo' man?

«Dey took John Henry to de graveyard

An' dey buried him in de san'

An' every locomotive come roarin' by Says, «Dere lays a steel-drivin' man

Lawd, Lawd, dere lays a steel-drivin' man.

"

From American Ballads and Folk Songs, Lomax

@hero @work @train

Filename[ jhnhenry

Play.

Exe jhnhenry

Rg

===Document boundary

Джон Генри кішкентай бала еді

Анасының тізесіне отыр, иә

«Де Биг Бенд туннелі де C және O жолында

Мені өлтіремін, Лоуд, Лоуд.

Мені өлімге әкелетін Джон Генри, оның әйелі болған

Оның есімі Магдалена Мэри болатын

Ол туннельге барып, Джонға ән айтатын

Джес Джон Генридің балға сақинасын тыңдау үшін, Лод, Лод, Джес тыңдау

Джон Генридің балға сақинасы

Джон Генридің ерке әйелі болды

Оның есімі Люси Энн болатын

Джон Генри ауырып, төсекке жатуға  мәжбүр болды

Люси Энн болатты адам сияқты айдады

Лоуд, Лоуд, Люси Энн болатты адам сияқты айдады

Кап'н Джон Генриге  дейді

Маған бу бұрғы  келемін

Жұмыс орнында бумен бұрғылауды аламын, Төмен, Лоуд, Лоуд, болатпен жоқтаймын.

Джон Генри қалпақшасын айтты

Оның көзінде найзағай болды;

Капон, Bet, Bet Beach Yo 'Las' Қызыл цент, мен оны түбіне дейін жеңемін немесе өлемін

Лоуд, Лод, мен ұрамын

Түбіне         әйтпесе  өлемін.

«Күн ыстық және жанып тұр»

Ешқандай жел болған жоқ

Тер төбеден судай ағып кетті

Бұл күні Джон Генри балғасын құлатып жіберді

Лоуд, Лод, сол күні Джон Генри балғасын құлатты

Джон Генри туннельге барды

Оны жүргізушіге отырғызды

Де-рок өте ұзын және Джон Генри өте кішкентай

Ол балғасын жатып алып, жылап жіберді

Лод, Лод, ол балғасын жатып алып, жылап жіберді

Джон Генри оң жақтан бастады

Бумен бұрғылау сол жақта басталды---

«Мен бұл бу бұрғысының мені жеңуіне жол бермес бұрын 

Мен ақымақ өзімді өлтірер едім

Лоуд, Лод, мен ақымақ өзімді өлтірер едім.

«Джон Генриге ақ адам

«Нигга, қарғыс атсын жаным

Сіз бұл буды жеңе аласыз;

Менікі

Бұл таудағы жартастар голға бұрылғанда

Лод, Лод, бұл таудағы жартастар голға айналғанда'

— деді Джон Генри шейкеріне

«Нигга, сен неге ән айтпайсың?

Мен жамбасымнан он екі фунт лақтырып жатырмын

Джес де коль болат сақинаны тыңдады

Лод, Лоуд, Джес болат сақинаны тыңда.

— О, де капитан Джон Генриге

«Мен бұл таудың батып бара жатқанына сенімдімін Джон Генри өз капитанына: «Ой!

«Менің балғам жеңгеннен басқа ештеңе жоқ»

Лод, Лод, олай емес, бірақ менің балғам жеңіп жатыр.

«Джон Генри шейкерін тықылдатты

Шейкер, дұға еткеніңіз жөн

Осы алты фут болатты сағынып қалсам

Ертең жерлеу күні болады

Лоуд, Лод, ертең жерлеу күні болады.

«

Джон Генри өз капитанына жауап берді

«Мен не көріп тұрғанымды қарашы ---

Бұрғылау бітті сынды, тесік бітті дроссель

Сен мен сияқты болат айдайсың Луд, Лод, сен мен сияқты болат айдайсың.

«

Адам да бумен бұрғыны ойлап тапты

Ол өте жақсы деп ойладым

Джон Генри он бес фут жүрді

Бумен бұрғы тек тоғыз жасады

Лоуд, Лод, бумен бұрғы небәрі тоғыз жасады

Джон Генри соққыға жығылды'

Оның салмағы тоғыз фунттан асады;

Ол сол жақ қабырғасының қабырғасын сындырды

Оның ішкі істері құлады

Лоуд, Лод, оның ішкері құлап қалды

Джон Генри тауда соғып жатты

Оның балғасы отқа соқты

Ол жүрегін жаралағанша қатты жүріп өтті

Ол балғасын жатып алып, өлді

Лод, Лод, ол балғасын жатқызып, өлді

Де Вестегі барлық әйелдер

Джон Генридің қайтыс болғанын естігенде

Жаңбыр астында тұрды, жалаушасы бар де-эас'-боун' пойызы

Джон Генри өлген жерге бара жатырмын

Лоуд, Лод, Джон Генри өлген жерге бара жатырмын

Джон Генридің анасы

Оның бәрі қызыл киінген

Ол төсекке секірді, басын жасырды

Ол ұлының өлгенін білмейтінін айтты

Лод, Лод, ұлының өлгенін білмеді

Джон Генридің әдемі әйелі болған

Ол көйлек көгілдір түсті

Ан-де-ластың палаталарында ол оған:

«Джон Генри, мен саған адал болдым

Лоуд, Лод, Джон Генри мен сізге  адал болдым.

«

«Ой, аяғыңды кім киеді

Йоханды кім жейді

Қызғылт, қызғылт еріндерді кім сүйетін болады

Кім сіз адам болады

Лод, Лод, ал сен кім болады?

«Дей Джон Генриді зиратқа апарды

Оны де-санға жерледі

Әр локомотив дірілдеп келеді: «Дере болат айдаушы адамды қояды.

Лоуд, Лоуд, Дере болат айдаушы адамды салады.

«

Американдық балладалар мен халық әндерінен, Lomax

@hero @work @train

Файл аты[ jhnhenry

Ойнау.

Exe Jhnhenry

Rg

===Құжат шекарасы