Төменде әннің мәтіні берілген (Good Night) Irene (tk.1) , суретші - Leadbelly аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Leadbelly
Last Saturday night, I got married,
Me and my wife settled down
Now me and my wife are parted,
I’m gonna take another stroll downtown
Sometimes I live in the country,
Sometimes I live in town
Sometimes I take a great notion,
To jump into the river and drown
I love Irene, God knows I do,
I’ll love her till the seas run dry
But if Irene should turn me down,
I’d take the morphine and die
Stop rambling, stop your gambling,
Stop staying out late at night
Go home to your wife and your family,
Stay there by your fireside bright.
Өткен сенбі күні түнде мен үйлендім,
Мен әйелім орнақталды
Қазір |
Мен қала орталығында тағы бір серуендеймін
Кейде елде тұрамын,
Кейде мен қалада тұрамын
Кейде мен үлкен ұғымға ие боламын,
Өзенге секіру және батып кету
Мен Айринді жақсы көремін, Құдай біледі,
Мен оны теңіздер құрғағанша жақсы көремін
Бірақ егер Айрин мені бас тартса,
Мен морфинді ішіп, өлетін едім
Ойнауды доғар, құмар ойындарыңды доғар,
Түнде кеш қалуды доғарыңыз
Әйеліңізге және отбасыңызға үйге барыңыз,
Жарық от жағыңызда болыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз