Горе не беда - Лавика

Оборви на миг звение молчанием.

Расскажи, зачем остановили нас.

Почему беспощадно ночь накрыла враз —

Словно расставанием, тишиной, прощанием.

Припев:

Знаешь, горе — не беда.

Пусть сегодня плачу словно одинокая, без тебя.

Камень сгладит лишь вода, но любовь — иначе,

В силах прожигать сердца дотла.

Загляни на миг в наши предрассудки —

Вместе будем мы на одном пути.

И судилось любви травою порости.

Расскажи, тоска моя, как прожить мне без тебя?

Припев:

Крикну: «Горе — не беда!», пусть сегодня плачу,

Словно одинокая, без тебя.

Камень сгладит лишь вода, но любовь — иначе

В силах прожигать сердца дотла.

Знаешь, горе — не беда.

Пусть сегодня плачу словно одинокая, без тебя.

Камень сгладит лишь вода, но любовь — иначе,

В силах прожигать сердца дотла.

Но любовь — иначе, в силах прожигать сердца она.

Но любовь — иначе, в силах прожигать сердца она.

Бір сәт үнсіздікпен қоңырауды үзіңіз.

Айтыңызшы, олар бізді неге тоқтатты?

Неліктен түн бірден жауып кетті -

Қоштасу, үнсіздік, қоштасу сияқты.

Хор:

Білесіз бе, қайғы-қасірет проблема емес.

Бүгін сенсіз жалғыз қалғандай жылай берші.

Тек су тасты тегістейді, бірақ махаббат басқа,

Жүректерді жерге түсіретін күш.

Біздің алдын ала көзқарастарымызға бір сәт қараңыз -

Біз бірге бір жолда боламыз.

Ал махаббатты арамшөптер бағалады.

Айтшы, сағынышым, сенсіз қалай өмір сүремін?

Хор:

Мен айқайлаймын: «Қасіретті мәселе емес!» Бүгін жылай берейін,

Сенсіз жалғыз қалғандай.

Тек су тасты тегістейді, бірақ махаббат басқаша

Жүректерді жерге түсіретін күш.

Білесіз бе, қайғы-қасірет проблема емес.

Бүгін сенсіз жалғыз қалғандай жылай берші.

Тек су тасты тегістейді, бірақ махаббат басқа,

Жүректерді жерге түсіретін күш.

Бірақ махаббат басқа, оның жүректерді оттайтын күші бар.

Бірақ махаббат басқа, оның жүректерді оттайтын күші бар.