Всегда твоя - Лавика
Төменде әннің мәтіні берілген Всегда твоя , суретші - Лавика аудармасымен
Ән мәтіні Всегда твоя "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Всегда твоя
Лавика
Оригинальный текст
Нежности сплетаются в минуты вечности,
И мы с тобой, как двое влюбленных птиц —
Касаемся крыльями друг друга сильно мы.
Может быть Земля остановилась
Может быть мне все это приснилось,
Но, так легко, когда просыпаешься, а ты улыбаешься!
Два простых, привычных слова я скажу тебе:
Припев:
Всегда твоя, до «бабочек"по коже!
Всегда твоя, мы так с тобой похожи!
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Всегда твоя, по телу до мураше!
Всегда твоя, порою слишком даже.
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Теплый дождь рассыпался по крышам,
Он, похоже, нас совсем не слышит.
И здорово, что мы под одним зонтом
С тобою идем вдвоем.
Не сошлись Луна и гороскопы;
Но любовь сама нашла дорогу, и правильно;
-
Для счастья не пишутся законы и правила!
Два простых, привычных слова я скажу тебе:
Припев:
Всегда твоя, до «бабочек"по коже!
Всегда твоя, мы так с тобой похожи!
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Всегда твоя, по телу до мураше!
Всегда твоя, порою слишком даже.
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Всегда твоя, до «бабочек"по коже!
Всегда твоя, мы так с тобой похожи!
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Всегда твоя, по телу до мураше!
Всегда твоя, порою слишком даже.
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Перевод песни
Нәзіктік мәңгілік минуттарда тоғысқан,
Ал сен екеуміз екі ғашық құс сияқтымыз -
Біз бір-біріміздің қанаттарымызға қатты тиеміз.
Мүмкін жер тоқтап қалған шығар
Мүмкін мен мұның бәрін армандаған шығармын
Бірақ сіз оянғанда және сіз күлгенде бұл өте оңай!
Мен сізге екі қарапайым, үйреншікті сөзді айтамын:
Хор:
Әрқашан сенікі, терідегі «көбелектерге»!
Әрқашан сенікі, біз саған өте ұқсаспыз!
Әрқашан сенікі…
Өйткені мен сенмін, ал сен менсің.
Әрқашан сенікі, бүкіл денеңде бөртпелер!
Әрқашан сенікі, кейде тым көп.
Әрқашан сенікі…
Өйткені мен сенмін, ал сен менсің.
Жылы жаңбыр төбеге шашылды,
Ол бізді мүлде естімейтін сияқты.
Және бір қолшатырдың астында болғанымыз керемет
Біз сенімен бірге барамыз.
Ай мен жұлдыз жорамалдар жақындаспады;
Бірақ махаббаттың өзі өз жолын тапты, бұл дұрыс;
-
Бақыт үшін заңдар мен ережелер жазылмаған!
Мен сізге екі қарапайым, үйреншікті сөзді айтамын:
Хор:
Әрқашан сенікі, терідегі «көбелектерге»!
Әрқашан сенікі, біз саған өте ұқсаспыз!
Әрқашан сенікі…
Өйткені мен сенмін, ал сен менсің.
Әрқашан сенікі, бүкіл денеңде бөртпелер!
Әрқашан сенікі, кейде тым көп.
Әрқашан сенікі…
Өйткені мен сенмін, ал сен менсің.
Әрқашан сенікі, терідегі «көбелектерге»!
Әрқашан сенікі, біз саған өте ұқсаспыз!
Әрқашан сенікі…
Өйткені мен сенмін, ал сен менсің.
Әрқашан сенікі, бүкіл денеңде бөртпелер!
Әрқашан сенікі, кейде тым көп.
Әрқашан сенікі…
Өйткені, мен сенмін, ал сен менсің.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз