Төменде әннің мәтіні берілген Le sang, la sueur et les larmes , суретші - Lautrec, Billie Brelok, Géabé аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lautrec, Billie Brelok, Géabé
Je vous hais
Tous autant que vous êtes
Tous autant que je vous aime
J’voudrais
Pour ce temps que je vous ai
Toucher tant vos êtres
Qu’on serait conscients enfin d'être faits
De la même essence
Qu’on soit défaits
Vaincus de naissance
Ou bien protégés par des fées
Cette espèce d’aisance
Qu’ont ceux que tu sais
Conscients que t’essaies
Et que tu feras qu’essayer
Quand eux ont ça dans le sang
Tous faits de la même essence
Poussent
Tassés dans des champs immenses
Se touchent s’aiment et réensemencent
Reproduisant les mêmes erreurs
Terminant dans les mêmes souffrances
Si je trempe un bic dans votre enfance
Je raconterai souvent peu d’excès
Rien d’excellent ni d’exécrable
Assez d’amour et de pain sur la table
Et pourtant la même impuissance
C’est comme ça que c’est
Chacun dans sa prison de silence
Isolé dans la foule
Ado déjà la pire absence
C’est le dos des gens
Doucement je déjante non…
Disons que je déchante dans
Dix secondes j’digère
Et puis je reviens dans le sens du vent
Mais vous me faites chier
Avec vos airs de savoir
Où vous serez dans 10 ans
Moi tout ce que je sais
C’est ce que je ressens
Ce qui nous rassemble:
Des larmes
Mais vas-y cours, cours, petit homme
Evacue ce rhum qui fait que ça rame
Trop abusent
S’arriment à l’effet de son arôme
Et se ramassent
Sois pas de ces mecs
Qui assis au comptoir
Font que tiser du matin au soir
Dépense l'énergie au fond de toi
Défonce les barrières faut y croire
Faut se faire un peu chier
Pour y voir un peu clair…
T’es fauché c’est fâcheux
Mais rien n’est fichu
Personne ne va rien te prémâcher
Avant de trouver une issue
Des litres de liquide chaud
Vont s'échapper de tes tissus
Faut choper le rythme
Avec l'énergie d’un choc électrique
Mon sport c’est la rime
Et sur le beat je viens poser mes tripes
Je viens boxer les types
Qui veulent me barrer la route
J’ai plus le temps: Si j’parais à bout
C’est que j’en ai marre
De brasser du vent
Jamais rien à foutre
Toujours un challenge à aller chercher
La vie se joue de nous
C’est qu’un grand cache-cache
Ou un chat perché
On va tous en perdre
En dépenser, en répandre
Du berceau à la tombe
Douce ou nauséabonde:
La sueur
Chialer, trimer
Je vais pas dire que je connais
Sur l'échelle de l’opprimé
Y a pire que moi, je sais
Seulement les temps sont durs
Quand la tiédeur prévaut
Qu’autant de chants impurs
Abreuvent nos cerveaux
Sempiternellement
Il répand son pigment
Tel ce sample propulsant
Lancinant, sans faux-semblant
Se déverse dans les tunnels
Du train de vie de nos canaux
Aux coups des manivelles
Des tapis rouge, des caniveaux…
Prends homo
Le savant de nos jeux innocents
Fends ta peau, crache dedans
Et après mélangeons nos sangs
Sens ce flow qui rentre
Par le tympan vociférant
Quand on fait dans l’offensant
Vaut mieux miser tonitruant
Sous l’ecchymose les coups de latte
Sont restés cadenassés
Les carences se dilatent
Et le harnais rend carnassier
Au prix de gros chez le boucher
Au verso de son hachoir tranchant
J’ai vu que le moins cher sur le marché
C’est souvent la chair du client
Le slogan est on ne peut plus clair
Sondez les censures enfouies
Nouez-les avec vos artères
Et serrez jusqu'à l’asphyxie
Déchiquetez-vous entre frères
Et si ça vous monte à la tête
Opérez sans critère
Et appuyez sur la gâchette
Dans la peau, le plomb a planté la pompe
Et la plaie pisse une bonne lampée
Après c’est le pouls qui s’estompe
Lui qui ne demande qu'à s'échapper
Le plus précieux précisément
Sa pression qui monte et descend
Puis disparaît en un instant
D’un soubresaut incandescent
Le sang !
Мен сені жек көремін
Барлығыңыз
Мен сені қалай жақсы көремін, соншалықты
Мен қалаймын
Осы уақыт үшін менде сен бар
Өз болмысыңызға қатты тиіңіз
Біз ақыры жасалғанын білетін болар едік
Мәні бірдей
Бізді жоюға рұқсат етіңіз
Туған кезде жеңілген
Немесе перілермен қорғалған
Мұндай жеңілдік
Сізде не бар
тырысып жатқаныңызды біліңіз
Ал сіз жай ғана тырысасыз
Олар қанына сіңген кезде
Барлығы бірдей мәннен жасалған
өсу
Үлкен алқаптарға салынған
Бір-біріңізді сүйіңіз және қайталаңыз
Бірдей қателерді қайталау
Дәл сол азаппен аяқталады
Балалық шағыңа қалам малсам
Мен жиі аздап артық айтатын боламын
Жақсы немесе жаман ештеңе жоқ
Дастарханда махаббат пен нан жеткілікті
Сонда да сол дәрменсіздік
Бұл солай
Әрқайсысы өз үнсіздік түрмесінде
Көпшілікте оқшауланған
Жасөспірім қазірдің өзінде ең нашар болмауы
Бұл халықтың арқасы
Ақырындап мен жындымын, жоқ...
Менің көңілім қалды делік
Мен қорытамын он секунд
Сосын желмен қайтып келемін
Бірақ сен мені ашуландырдың
Сіздің біліміңізбен
10 жылдан кейін қайда боласыз
Мен білемін
Менің сезінгенім сол
Бізді не біріктіреді:
Көз жасы
Бірақ жүгір, жүгір, кішкентай адам
Қатар жасап тұрған ромды шайыңыз
Тым көп қиянат
Оның хош иісі әсер етеді
Және өздерін жинайды
Ондай жігіттердің бірі болма
Кім кассада отырады
Таңертеңнен кешке дейін жай ғана тоқыма
Энергияны терең ішіңіз
Кедергілерді бұзыңыз, оған сеніңіз
Біраз ашулану керек
Оны аздап анық көру үшін ...
Сіз сынғансыз, бұл өкінішті
Бірақ ештеңе біткен жоқ
Ешкім сені шайнамайды
Шығу жолын таппас бұрын
литр ыстық сұйықтық
Сіздің тіндеріңізден құтылады
Соққыға жету керек
Электр тогының соғуының энергиясымен
Менің спортым – рифма
Ал соққанда мен келдім
Мен жігіттерді бокстауға келдім
Менің жолыма кедергі болғысы келетіндер
Менің уақытым жоқ: егер мен шаршаған сияқтымын
Бұл менің шаршағаным
Желмен араластыру үшін
Ешқашан ренжімеңіз
Әрқашан көтеру қиын
Өмір бізбен ойнап жатыр
Бұл жай ғана үлкен жасырынбақ
Немесе отырған мысық
Біз бәріміз біраз жоғалтамыз
Оны жұмсаңыз, таратыңыз
Бесіктен бейітке дейін
Тәтті немесе жағымсыз:
тер
қырқу, қырқу
Мен білемін деп айтпаймын
Езілгендердің таразысында
Менен де жаманы бар, білемін
Тек уақыт қиын
Жылылық басым болғанда
Қаншама таза емес әндерге қарағанда
Миымызды тамақтандырыңыз
мәңгі
Ол өзінің пигментін таратады
Бұл қозғаушы үлгі сияқты
Дірілдеу, сылтаусыз
Туннельдерге құйылады
Біздің каналдардың өмір салты туралы
Иінділердің соққыларымен
Қызыл кілемдер, арықтар...
Гомо алыңыз
Жазықсыз ойындарымыздың ғұламасы
Теріңізді бөліңіз, оған түкіріңіз
Сосын қанымызды араластырайық
Бұл ағынның келіп жатқанын сезініңіз
Айқайлаған құлақ қалқанымен
Біз шабуыл жасағанда
Күн күркіреуі жақсырақ
Көгерген жердің астынан бөренелер соғады
Құлыптаулы қалды
Кемшіліктер кеңейеді
Ал әбзелдер сізді жыртқыш етеді
Қасапшыдан көтерме бағамен
Оның өткір ұсақтағышының артқы жағында
Мен базардағы ең арзанын көрдім
Бұл көбінесе клиенттің еті
Ұран анық болуы мүмкін емес еді
Жасырын цензураны зерттеңіз
Оларды артерияларыңызбен байлаңыз
Және тұншығып қалғанша қысыңыз
Ағайындылар арасындағы үзіліс
Ал егер ол сіздің басыңызға түссе
Шартсыз жұмыс жасаңыз
Ал триггерді тартыңыз
Теріде қорғасын сорғыны отырғызды
Ал жара жақсы жұтылады
Осыдан кейін импульс жоғалады
Тек қашуды сұрайтын адам
Дәл ең қымбат
Оның қысымы көтеріліп, төмендейді
Содан кейін бір сәтте жоғалады
Қыздыру соққысымен
Қан!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз