Төменде әннің мәтіні берілген La réalité en face , суретші - Lautrec аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lautrec
Il y a des matins, tu te réveilles
T’es complètement dématé
C’est le genre de matin où tu es tellement défoncé mec
Que c’est comme si ton esprit se séparait de ton corps
Tu vois ce que je veux dire
Et ton corps, il est incapable de rien foutre, de parler ou quoi
Et toi, tu le vois en train de tituber comme un clochard jusqu’a ta salle de
bain
Et en même temps, dans ta tête tout est lumineux
Il y a un jour comme ça où j’ouvre les yeux
Et le réveil a pas encore sonné, tu vois
Et je vois tout ma vie
Ce que j’ai pu faire, ce que j’ai pas fait
Mais je suis pas fan de ce que je vois
Et du coup voila, il y a une espèce de bilan qui se fait et je me demande si ce
que je fais faire de ma journée va pouvoir me sauver quoi
Plus qu’une minute avant que la journée commence
Je me demande si ce que je vais en faire compense
De ceux que ces gens pensent de moi
Si je vais rembourser la violence que j’ai montrée quand mon coeur était froid
Si jamais je recevrais un signe
Brillant comme une enseigne
Celle qui le soir sans bruler les façades trop fade en dessous desquels le
temps stagne et on saigne
Est-ce que aujourd’hui honneur un signe
Je porterais aux oreilles qui décident
Le murmure oppressant des hommes qui tombent dans le vide
Et puis, est-ce que j’irais parler aux dieux de tout ce silence
Embrassant l’immense et l’infime
Et fasse à eux pour mes frères et la frime
Est-ce que j’oserais penser à leur taxer du feu
Est-ce que je raconterais une histoire qui parle d’espoir pour ceux qui dorment
pas le soir
Toute la journée ils font les pitres mais une fois seul l’avenir est sombre
Et le ciel sale semble coller à la vitre
Au quotidien demain c’est souvent comme hier
Si t’as pas l’art, tu en connait la matière
Et même si je connais pas la manière de mi soustraire
Je pense
Regarde la réalité en face et voit le temps qui passe en équilibre au bord du
monde
Oublie ce qui s’efface, créer en toi de l’espace pour qu’enfin la lumière abonde
JJai fait de mauvais choix et laissé derrière moi tant de monde possible
Je me suis trompé de cible un nombre incalculable de fois
J’ai eu peur de l’amour et comme on l’y est vis je me dis cette peur je l’ai
toujours
Je traine un petit coté irascible et sans trop de peine
J’ai oublié des gens pour des erreurs de mise en scène
Quand je vois tout ça gisant, je me demande si ça en valais la haine
Bref
J’ai fait comme toi
On a rêvé des toits et visité l’arène
On a renié ceux à quoi on croyait pour le chant des sirènes
Et depuis on en porte le poids
On est bien seul emprisonné dans nos «j'avoue j’aimerais «Et puis bien sale avec nos «si jamais j’avais «On est en soule parce qu’une réalité c’est peu devant mille et une possibilité
Ça manque de sel
Je regarde ce qui roule depuis des cils
Et tombe sur le sol
Comme l’avenir regret fossilisé
On fuit le bonheur comme on craint la facilité
Quel imbécilité, on est fière de porter nos peines avec docilité
Je voudrais la liberté maintenant
On a l’instant présent pour domicile
Alors j'échange l'éternité pour ce moment, hé
Je voudrais connaître cette sensation fragile
Qu’elle résonne avec mes envies et ce sera difficile
Parce que si je savais vivre, j'écrirais pas ma vie
Regarde la réalité en face et voit le temps qui passe en équilibre au bord du
monde
Oublie ce qui s’efface, créer en toi de l’espace pour qu’enfin la lumière abonde
Таң бар, оянасыз
Сіз мүлде ренжідіңіз
Ертеңгі таңның төбесін көтеретін түрі
Сіздің ойыңыз денеңізден бөлініп жатқандай сезіледі
Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің
Ал сіздің денеңіз, ол сиқырлай алмайды немесе сөйлей алмайды
Ал сіз оның ваннаға келген қаңғыбас сияқты селт еткізіп бара жатқанын көресіз
ванна
Сонымен қатар, сіздің басыңызда бәрі жарқын
Көзімді ашқанда осындай күн бар
Ал оятар әлі соғылмаған, көріп тұрсың
Ал мен өмір бойы көремін
Мен не істей алдым, не істей алмадым
Бірақ мен көрген нәрсеге жанкүйер емеспін
Кенеттен баланстың бір түрі жасалады, мен бұл ма деп ойлаймын
Менің күніммен не істейтінім мені құтқарады
Күннің басталуына тағы бір минут қалды
Мен мұның орнын не толтырамын деп ойлаймын
Бұл адамдар мен туралы не ойлайды
Жүрегім суыған кезде көрсеткен зорлығымды қайтарсам
Мен бір белгі алатын едім
Белгі сияқты жарқырайды
Кешке тым жұмсақ қасбеттерді күйдірмей, төменде орналасқан
уақыт тоқырауға ұшырап, қанымыз тамады
Бүгін белгіні құрметтейді
Мен шешетін құлаққа жеткізер едім
Бос жерге құлап бара жатқан ерлердің зұлым сыбыры
Содан кейін мен құдайларға осы тыныштық туралы айтып берер едім
Үлкенді де, кішкентайды да құшақтап
Сондай-ақ бауырларым үшін оларға жақсылық жасаңдар
Мен оларға отпен салық салуды ойлауға батылым бар ма?
Ұйықтап жатқандарға үміт туралы әңгіме айтайын ба
түнде емес
Күні бойы олар сайқымазақ етеді, бірақ бір рет қана болашақ қараңғы болады
Ал лас аспан шыныға жабысып қалғандай
Ертеңгі күннің әр күні көбіне кешегідей
Егер сізде өнер болмаса, сіз бәрін білесіз
Мен шегерудің жолын білмесем де
Мен ойлаймын
Шындықты бетке қараңыз және уақыттың шетінде тепе-теңдікпен өтіп жатқанын көріңіз
әлем
Өшіп кететін нәрсені ұмытыңыз, жарықтың мол болуы үшін ішіңізде кеңістік жасаңыз
Мен қате таңдау жасадым және мүмкіндігінше көп адамды қалдырдым
Мен сансыз рет қате мақсатты алдым
Мен махаббаттан қорқатынмын және біз сонда тұрып жатқандықтан, менде бұл қорқыныш бар деп ойлаймын
әрқашан
Мен аздап ашуланшақ жағын сүйреп, тым көп қиындықсыз
Мен сахналық қателер үшін адамдарды ұмытып кеттім
Мен мұның бәрі өтірік екенін көргенде, жек көрудің қажеті бар ма деп ойлаймын
Қысқаша
Сен маған ұнадың
Біз шатырларды армандап, аренаға бардық
Сирена әні үшін сенген адамдарымызды жоққа шығардық
Өйткені біз салмақты көтереміз
Біз өте жалғыз түрмеде жатырмыз "Мойындаймын мен қалаймын "Сосын біздің "егер менде болса да өте лас "Біз жанымыздамыз, өйткені шындық мың бір мүмкіндіктің алдында аз.
Оған тұз жетіспейді
Мен кірпіктерден не шығатынын бақылаймын
Және жерге құлаңыз
Болашақ тасталған өкініш сияқты
Біз жеңілдіктен қорқып, бақыттан қашамыз
Не деген ақымақтық, мұңымызды мойынсұнып алып мақтанамыз
Мен қазір бостандық алғым келеді
Біздің үйіміздей қазіргі сәт бар
Сондықтан мен осы сәтке мәңгілікпен саудаласамын, эй
Мен сол нәзік сезімді білгім келеді
Бұл менің қалауыммен резонанс жасасын және бұл қиын болады
'Себебі мен қалай өмір сүру керектігін білсем, мен өз өмірімді жазбас едім
Шындықты бетке қараңыз және уақыттың шетінде тепе-теңдікпен өтіп жатқанын көріңіз
әлем
Өшіп кететін нәрсені ұмытыңыз, жарықтың мол болуы үшін ішіңізде кеңістік жасаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз