Skibet Skal Sejle I Nat - Hanne Boel, Lars H.U.G.

Aften i nymånens tegn.

To står i mørket på kajen.

Pige og mand.

En fra sø, en fra land.

Kys har fortalt,

hvad ord ikke kan.

Tavshed.

Til sidst siger han:

Farvel da min tøs.

Og hold dig nu kvik.

Jeg tilstår mit hjerte

gir ligesom et stik

imens jeg kysser dig nu.

Jeg elsker dig du.

Men skibet skal sejle i nat.

Vi mødtes i sjov.

Vi sværmede lidt.

Men det, der var letsind,

blev alvor med et,

og du blev alting for mig,

nu er der kun dig.

Men skibet skal sejle i nat.

Og intet på jorden er så svært,

som afsked med alt,

man har kært.

Men skæbnen er ens

i stort og i småt;

vi ved det, vi ved det så godt.

Aften i nymånens tegn.

To står i mørket på kajen.

Pige og mand.

En fra sø, — en fra land.

Alting er sagt.

Nu står de der kun.

Tavshed.

Til sidst siger hun:

Farvel da min ven.

Pas godt på dig selv.

Jeg synes du har været

all right og reel,

og jeg har været dig tro.

Mit liv blev os to.

Men skibet skal sejle i nat.

Den lykke vi tror er fast og solid,

den er kun på landlov på ubestemt tid,

for alt, vi ejer, skal bort.

Vi tror, det er vort.

Men skibet skal sejle i nat.

Жаңа ай белгісінде кеш.

Екеуі қараңғыда жағалауда тұр.

Қыз бен жігіт.

Біреуі теңізден, бірі құрлықтан.

Kiss айтты,

қандай сөздер мүмкін емес.

Тыныштық.

Ақырында ол былай дейді:

Қош бол, онда менің шұңқырым.

Ал енді епті бол.

Мен жүрегімді мойындаймын

штепсель сияқты береді

Мен сені қазір сүйіп жатқанда.

Мен сені жақсы көремін.

Бірақ кеме бүгін түнде жүзеді.

Біз көңіл көтеру үшін кездестік.

Біз аздап қобалжыдық.

Бірақ не жеңіліс болды,

ауыр болды,

сен мен үшін бәрі болдың,

енді сен ғана қалдың.

Бірақ кеме бүгін түнде жүзеді.

Жер бетінде қиын ештеңе жоқ,

барлығымен қоштасу сияқты,

бірі сүйген.

Бірақ тағдыр бір

үлкен және кіші;

біз оны жақсы білеміз, біз оны жақсы білеміз.

Жаңа ай белгісінде кеш.

Екеуі қараңғыда жағалауда тұр.

Қыз бен жігіт.

Біреуі теңізден, бірі құрлықтан.

Барлығы айтылған.

Енді олар сол жерде тұр.

Тыныштық.

Ақырында ол былай дейді:

Онда қош бол досым.

Өзіңізге жақсы күтім жасаңыз.

Менің ойымша, сіз болдыңыз

бәрі дұрыс және шынайы,

мен саған адал болдым.

Менің өмірім екеумізге айналды.

Бірақ кеме бүгін түнде жүзеді.

Біз сенетін бақыт берік және берік,

ол тек құрлықта шексіз демалыста болады,

өйткені бізде бар нәрсенің бәрі жойылуы керек.

Бұл біздікі деп ойлаймыз.

Бірақ кеме бүгін түнде жүзеді.