A Hard Rain's A-Gonna Fall - Hanne Boel

Oh, where have you been

My blue-eyed son?

And where have you been

My darling young one?

I’ve stumbled on the side of twelve misty mountains

I’ve walked and I crawled on six crooked highways

I’ve stepped in the middle of seven sad forests

I’ve been out in front of a dozen dead oceans

And it’s a hard, it’s a hard

It’s a hard, it’s a hard

It’s a hard rain’s a-gonna fall

Oh, what did you see

My blue-eyed son?

And what did you see

My darling young one?

I saw a newborn baby with wild wolves all around it

I saw a highway of diamonds with nobody on it

I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken

I saw guns and sharp swords in the hands of young children

And it’s a hard, it’s a hard

It’s a hard, and it’s a hard

It’s a hard rain’s a-gonna fall

And it’s a hard, it’s a hard

It’s a hard, it’s a hard

It’s a hard rain’s a-gonna fall

And what’ll you do now

My blue-eyed son?

And what’ll you do now

My darling young one?

I’m a-goin' back out 'fore the rain starts a-fallin'

I’ll walk to the depths of the deepest dark forest

Where hunger is ugly, where the souls are forgotten

Where black is the color, where none is the number

And I’ll stand on the ocean until I start sinkin'

But I’ll know my song well before I start singing

And it’s a hard, it’s a hard

It’s a hard, and it’s a hard

It’s a hard rain’s a-gonna fall

And it’s a hard, it’s a hard

It’s a hard, and it’s a hard

It’s a hard rain’s a-gonna fall

End

Ой, қайда болдың

Менің көк көзді ұлым?

Ал сен қайда болдың

Сүйікті жасым?

Мен он екі тұманды таудың жағасында сүріндім

Мен алты қисық тас жолмен жүрдім және жорғаладым

Мен                                                                                                                                                       орт           орт                                                                         |

Мен ондаған өлі мұхиттың алдында болдым

Және бұл қиын, қиын

Бұл қиын, бұл қиын

Бұл қатты жаңбыр жауады

Ой, не көрдің

Менің көк көзді ұлым?

Ал сен не көрдің

Сүйікті жасым?

Мен жабайы қасқырлармен жаңа туған нәрестені көрдім

Мен гауһар тас жолды көрдім, онда ешкім жоқ

Мен тілдері бұзылған он мың сөйлейтінді көрдім

Мен кішкентай балалардың қолында мылтық пен өткір қылыш көрдім

Және бұл қиын, қиын

Бұл қиын, әрі қиын

Бұл қатты жаңбыр жауады

Және бұл қиын, қиын

Бұл қиын, бұл қиын

Бұл қатты жаңбыр жауады

Енді не істейсіз

Менің көк көзді ұлым?

Енді не істейсіз

Сүйікті жасым?

Мен «жаңбыр жауар алдында» қайтамын

Мен ең терең қара орманның тереңдігіне барамын

Аштық қай жерде, шіркін, жандар ұмытылған жерде

Мұндағы қара түс, мұнда ешбір  сан болмайды

Мен суға батқанша мұхитта тұрамын

Бірақ мен ән айтуды бастамас бұрын әнімді жақсы білетін боламын

Және бұл қиын, қиын

Бұл қиын, әрі қиын

Бұл қатты жаңбыр жауады

Және бұл қиын, қиын

Бұл қиын, әрі қиын

Бұл қатты жаңбыр жауады

Соңы