Төменде әннің мәтіні берілген Пасьянс , суретші - Лариса Луста аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лариса Луста
Никогда не говори, Никогда не говори: «То что было не вернёшь!».
Никогда не говори, никогда не говори: «В ту же воду не войдёшь!».
Я не верила сама, что разлучница-Судьба проиграет нам пари.
Просто это слово: «Никогда», это слово: «Никогда» — никогда не говори.
Никогда не обещай, никогда не обещай, что уходишь навсегда.
Слово горькое: «Прощай!», слово горькое: «Прощай!»
не простится никогда.
Ты и сам не понимал, и не думал — не гадал, что я всё-таки люблю.
Знаешь больше никогда, ни за что и никуда я тебя не отпущу.
А мне раскладывал пасьянс осенний лес
Цветным резным ковром, что падает с небес.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу ты заблудился без меня.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу ты заблудился без меня.
Никогда не вспоминай, никогда не вспоминай осуждений и обид.
Никого не обвиняй, никого не обвиняй не затронешь — не болит.
Я простила всё давно, словно сладкое вино отогрело душу мне.
Только помнится всё, что случилось это всё наяву, а не во сне.
Никогда не торопи, никогда не торопи день в котором ты живёшь.
Что имеешь береги, что имеешь береги — потеряешь не найдёшь.
Мне не грезится покой, но мне хочется с тобой каждый миг остановить.
Слышишь, просто, дорогой, между небом и землёй нам завещано любить.
А мне раскладывал пасьянс осенний лес
Цветным резным ковром, что падает с небес.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу я заблудилась без тебя.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу я заблудилась без тебя.
А мне раскладывал пасьянс осенний лес
Цветным резным ковром, что падает с небес.
Но правду знали лишь густые тополя,
То как в лесу мы заблудились …
Ешқашан: «Болғанды қайтара алмайсың!» деп айтпа.
Ешқашан айтпаңыз, ешқашан: «Бір суға түспейсіз!» деп айтпаңыз.
Ғашық құс Тағдырдың бізге бәс тігуден ұтылатынына өзім сенбедім.
Тек осы сөз: «Ешқашан», бұл сөз: «Ешқашан» - ешқашан айтпа.
Ешқашан уәде бермеңіз, мәңгілікке кетемін деп уәде бермеңіз.
Ащы сөз: «Қош бол!», Ащы сөз: «Қош бол!».
ешқашан кешірілмейді.
Сіз өзіңіз түсінбедіңіз және ойламадыңыз - мен әлі де сүйетінімді білмедіңіз.
Білесің бе, енді ешқашан, ешнәрсе үшін және еш жерде, мен сені жібермеймін.
Ал күзгі орман мен үшін пасьянс ойнады
Аспаннан түскен түрлі-түсті оюлы кілем.
Бірақ шындықты қалың теректер ғана білетін,
Менсіз орманда адасып кеткенің.
Бірақ шындықты қалың теректер ғана білетін,
Менсіз орманда адасып кеткенің.
Ешқашан есіңе түсірме, айыптау мен қорлауды ешқашан ұмытпа.
Ешкімді кінәлама, ешкімді кінәлама, тиіспейсің – зияны жоқ.
Тәтті шарап жанымды жылытқандай баяғыда бәрін кешірдім.
Болған оқиғаның барлығы есімде, бәрі арманда емес, шындықта болды.
Ешқашан асықпа, өмір сүретін күніңе асықпа.
Өзіңде барды күт, барды күт – жоғалтып алсаң таппайсың.
Мен тыныштықты армандамаймын, бірақ мен сенімен әр сәтті тоқтатқым келеді.
Сіз естисіз, қымбаттым, аспан мен жердің арасында бізге махаббат өсиет етілген.
Ал күзгі орман мен үшін пасьянс ойнады
Аспаннан түскен түрлі-түсті оюлы кілем.
Бірақ шындықты қалың теректер ғана білетін,
Сенсіз орманда қалай адасып қалдым.
Бірақ шындықты қалың теректер ғана білетін,
Сенсіз орманда қалай адасып қалдым.
Ал күзгі орман мен үшін пасьянс ойнады
Аспаннан түскен түрлі-түсті оюлы кілем.
Бірақ шындықты қалың теректер ғана білетін,
Орманда қалай адасып қалдық...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз