Zlato moje - Lana Jurčević

Sjecam se topline

oseke i plime

poljubaca tvojih u zoru

dotakla me ljubav

toplim dahom svojim

Jednog jutra na moru

kocija me nosila

ljubav me zaprosila

na jednoj plazi

s prstenom od cvijeca

Samo sam se smijala

jer sam tada shvatila

da jedan tren se zove sreca

Ref.

Zlato moje maleno

nebo je potamnilo

i ptice odlaze na jug

daj donesi suncev trag

u moj zagrebacki mrak

pa da zatvorimo krug

da zatvorimo krug

Mirises na ruzmarin

ne pravis se da si fin

al' zato ljubis

da je to kraj svijeta

Ne mogu se smiriti

sa tim pomiriti

da cu te vidjet'

tek iduceg ljeta

Ref.

3x

Жылулығы есімде

толқындар мен толқындар

таңертеңгі сүйістеріңіз туралы

маған махаббат әсер етті

оның жылы демімен

Бір күні таңертең теңізде

вагон мені алып кетті

маған ұсыныс жасаған махаббат

жағажайда

гүлдер сақинасымен

Мен жай ғана күлдім

өйткені мен содан кейін түсіндім

сол бір сәт бақыт деп аталады

Сілтеме.

Менің кішкентай қымбаттым

аспан қараңғыланды

ал құстар оңтүстікке барады

күн ізін әкелейік

менің Загреб қараңғылығыма

сондықтан шеңберді жабайық

шеңберді жабу үшін

Оның иісі розмарин сияқты

сүйкімді болып көрінбе

бірақ сен сол үшін сүйесің

бұл дүниенің ақыры екенін

Мен тыныштала алмаймын

онымен татуласу

иә мен сені көремін'

тек келесі жазда

Сілтеме.

3x