Төменде әннің мәтіні берілген Neue Liebe , суретші - Laing аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laing
Ich krieg meine Schnürsenkel nicht zu
Ich trage links den rechten Schuh-u
Ich ess' mein Müsli mit Saft
Ich platze fast vor Kraft
Ich rede Stunde am Telefon
Gibts einen der noch nichts weiß davon?
Ich nehme allen die Vorfahrt
Ich tanke Disel statt Bezin.
Ich bin verliebt x3
verliebt…
Zu Hause stapelt sich Geschirr
Meine Katze ist ganz dürr
Ich seit Tagen keinen Spiegel gesehen,
doch ich war noch nie so schön.
Ich bin so verliebt…
Ich bin so verliebt,
ich brauche keine Musik.
Ich bin so verliebt,
dass alles einen Sinn ergibt.
Das alles, alles einen, einen Sinn ergibt
ich bin so verliebt.
Das es sowas gibt.
Mein Leben gerät aus der Bahn.
Ich geb dem Busfahrer Trinkgeld.
Ich schwebe durch die Welt,
manchmal fall' ich hin
Du raubst mir meinen Gleichgewichtssinn.
Mir ist das so egal
Ich bin den ganzen Tag beschäftigt ich fühl mich feneomenal!
(Dank an Lotte für den Text)
Мен аяқ киімімнің бауын байлай алмаймын
Мен сол жақта оң аяқ киімді киемін-u
Мен мюслиді шырынмен жеймін
Менің күш-қуатым жарылып кете жаздады
Мен телефонмен сағаттап сөйлесемін
Бұл туралы әлі білмейтін адам бар ма?
Мен бәріне жол беремін
Мен бензиннің орнына дизель құямын.
Мен ғашықпын x3
ғашық…
Үйде ыдыс-аяқ жиналып жатыр
Менің мысығым өте арық
Мен бірнеше күн бойы айна көрмедім
бірақ мен ешқашан мұндай әдемі болған емеспін.
Мен қатты ғашықпын...
Мен ғашықпын,
маған музыка керек емес
Мен ғашықпын,
бәрі мағынасы бар деп.
Мұның бәрі мағынасы бар
Мен қатты ғашықпын.
Ондай нәрсе бар деп.
Менің өмірім жолдан шығып жатыр.
Мен автобус жүргізушісіне ақша берем.
Мен әлемді шарлап жүрмін
кейде құлап қаламын
Сіз менің тепе-теңдік сезімімнен айырыласыз.
Маған бәрі бір
Мен күні бойы бос емеспін, өзімді керемет сезінемін!
(Мәтін үшін Лоттеге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз