Natascha - Laing

Ich leb anonym in ner großen Stadt,

sag nicht mal den Nachbarn Guten Tag,

das hat Mama mir nicht beigebracht,

ich weiß gar nicht, wie man das macht,

ich bin schüchtern,

werd nie dazu gehören,

ich sehs nüchtern.

Neulich lief ich einfach so ne Straße lang,

und da kommt so n Typ auf mich zugerannt,

und ich seh im ins Gesicht und denke,

Hmm Unbekannt.

Ich will flüchten, wer ist der Mann?

Man kann nie wissen!

Ich dreh mich weg und er ruft laut:

Nanananananatascha, Hey

Nanananananatascha, Hey

Er wird es sicher gleich merken, er redet mit der verkehrten.

Nanananananatascha, Hey.

Er sieht mir tief in die Augen als wärn wir vertraut,

ich kanns nicht glauben, fällt ihm gar nichts auf!

Ich steh erstarrt, er beugt sich vor,

und flüstert in mein Ohr:

Ich vermisse, Hey

Deine Küsse.

Ich glaube, also eigentlich…

Er sagte ruf mich doch mal wieder an,

läuft über die Straße und springt in die Straßenbahn,

während ichs immer noch nicht fassen kann.

Hab ich das Gesicht von jemandem anderen an?

Ich bin erschüttert,

Da hält plötzlich ein Auto vor mir,

von der Rückbank winkt ein Mädchen, in der Hand ein Bier.

Hallo Nanananatascha, Hey

Nanananananatascha, Hey,

Sie wird es sicher gleich merken, sie rededet mit der verkehrten.

Nanananananatascha.

Hat sie die gleichen Haare?

Den gleichen Blick?

Die gleiche Nase, mit dem selben knick?

Meine Größe?

Meine Figur?

Meint sie das ernst oder ist das ein Scherz der Natur?

Ich muss mich setzten, und auf der Bank sitzt noch ein Mann.

Er sieht mich an,

sieht in die Zeitung, sieht mich an und fragt dann: Sind Sie das?

und Tippt auf das Papier, bis ich einen Blick riskier, in DINA4 ein Nacktfoto

von,

Nanananananatascha Hey

Nanananananatascha Hey,

Er wird es sicher gleich merken,

er redet mit der verkehrten,

Nanananananatascha Hey,

Nanananananatascha Hey,

Nanananananatascha Hey!

Sie wird es sicher gleich merken, sie rededet mit der verkehrten.

Nanananananatascha Hey!

(Dank an Max Reiber für den Text)

Мен үлкен қалада жасырын тұрамын

тіпті көршілермен амандаспа

Анам мұны маған үйреткен жоқ

Мен мұны қалай істейтінімді де білмеймін

Мен ұялшақпын,

ешқашан тиесілі болмайды

Мен байсалдымын.

Өткенде мен көшеде келе жатыр едім

Сосын маған бір жігіт жүгіріп келеді

мен бетіме қарап, ойлаймын

Хмм белгісіз.

Мен қашқым келеді, ол кім?

Сен ешқашан білмейсін!

Мен бұрылып едім, ол қатты айғайлайды:

Нанананананаташа, сәлем

Нанананананаташа, сәлем

Ол міндетті түрде бірден байқайды, ол дұрыс емес адаммен сөйлесіп жатыр.

Нанананананаташа, сәлем.

Ол менің көзіме бізге таныс сияқты терең қарайды

Мен сенбеймін, ол ештеңе байқамайды!

Мен тоңып тұрмын, ол алға еңкейеді,

және құлағыма сыбырлады:

сағындым эй

Сіздің сүйіспеншілігіңіз.

Менің ойымша, шын мәнінде ...

Ол маған тағы хабарлас деді

көше бойымен жүгіріп өтіп, трамвайға секіреді,

ал мен әлі сене алар емеспін.

Мен басқа біреудің бетін киіп жүрмін бе?

Мен талып қалдым

Кенет менің алдымда көлік тоқтады

Қыз қолында сырамен артқы орындықтан қол бұлғады.

Сәлем Нанананаташа, сәлем

Нанананананаташа, эй,

Ол бірден байқайды, ол дұрыс емес адаммен сөйлесіп жатыр.

Нанананананаташа.

Оның шашы бірдей ме?

Дәл осындай көзқарас?

Баяғы мұрын, сол иірім?

менің өлшемім?

Менің фигурам?

Ол байсалды ма, әлде бұл табиғаттың қалжыңы ма?

Мен отыруым керек, ал орындықта тағы бір адам отыр.

ол маған қарайды

газетке қарап, маған қарайды, сосын сұрайды: бұл сен бе?

мен DINA4 ішіндегі жалаңаш фотосуретті қарағанша қағазды түртеді

бастап,

Нанананананаташа Сәлем

Нанананананаташа Эй,

Ол мұны бірден байқайтыны сөзсіз

ол дұрыс емес адаммен сөйлеседі

Нанананананаташа Эй,

Нанананананаташа Эй,

Нанананананаташа Сәлем!

Ол бірден байқайды, ол дұрыс емес адаммен сөйлесіп жатыр.

Нанананананаташа Сәлем!

(Мәтін үшін Макс Райберге рахмет)