Төменде әннің мәтіні берілген Psilocybe Mexicana , суретші - La Renga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Renga
Por la ribera de la Boca una noche de verano
Contemplaba las estrellas y la calma infinita
Los barcos parecan dormidos en la orilla
Y ms all del viejo puente inspirbame
Cuando de pronto advert que del impuro ro Alguien me haca una seal
De movida no entend y entonces me acerqu
Y no pude comprender lo que mis ojos vean
En el agua mugre y el aceite nadaba una sirena
De largas cabelleras como trigo al viento
Desnuda de pechos y pezones duros
Agitaba su manita como invitndome
Ms yo qu poda hacer entre tanta confusin
Si bien el agua no me tent a tirarme de cabeza
Ni tampoco a prefectura intent avisar
Por temor a perturbar a tan bella criatura
Y nos quedamos mirndonos casi casi penetrndonos
Una sirena de aguas claras en mi ro turbio sin igual
Que poda estar haciendo, ms peor yo sin hacer nada
Y de pronto se esfum con la bruma de la maana
Cuando el trfico empezaba de nuevo a alborotar
Y yo que no haca nada decid caminar
Y con vino celebrar la santa aparicin
Y a quien tuviera la ocasin a quin le iba a contar
Seguro me iban a acusar de lisrgico inmaduro
De una sirena de aguas claras en mi ro turbio sin igual
Que poda estar haciendo, ms peor yo sin hacer nada
Жаздың бір түні Ла-Бока жағалауында
Мен жұлдыздар мен шексіз тыныштықты ойладым
Кемелер жағада ұйықтап жатқандай болды
Ескі көпірдің арғы жағында мені шабыттандырады
Кенет байқадым, таза емес өзеннен Біреу маған белгі берді
Басында түсінбей, кейін жақындадым
Ал мен көзім не көріп тұрғанын түсіне алмадым
Суда, кірде, майда су перісі жүзді
Желде тұрған бидайдай ұзын шашпен
Жалаңаш кеуде және қатты емізік
Ол мені шақырғандай кішкентай қолын бір сілтеді
Бірақ сонша шатасулардың арасында мен не істей алар едім
Су мені басымен сүңгуге итермелемесе де
Префектура да хабарлауға тырыспады
Осындай әдемі жаратылыстың мазасын алудан қорқып
Ал біз бір-бірімізге сіңіп кете жаздадық
Теңдесі жоқ бұлдыр өзенімде мөлдір судың сиренасы
Мен не істеп жүрмін, одан да жаманы мен ештеңе істемеймін
Бұл таңғы тұманмен бірге кенеттен жоғалып кетті
Қайтадан көлік қозғалысы бұзыла бастағанда
Ал мен ештеңе істемегенмін, жаяу жүруді шештім
Ал шараппен қасиетті елесті тойлайды
Ал кімнің мүмкіндігі болса, мен кімге айтар едім?
Әлбетте, олар мені әлі жетілмеген лисрикалық деп айыптайтын болды
Теңдесі жоқ бұлыңғыр өзенімдегі мөлдір судың сиренасы
Мен не істеп жүрмін, одан да жаманы мен ештеңе істемеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз