Negra Mi Alma, Negro Mi Corazón - La Renga

Esclavo y fugitivo

Mostraste tu puño

Al cielo y la libertad

Las cadenas no pudieron callarse

Y en todo el mundo tu grito se escuchó

Las heridas de tu alma no pudieron

Apagar tu alegría y tampoco tu llanto

Te veo bailar al ritmo del tambor

Mi piel blanca se tiñe de vos

Tu ritmo alegre me contagió

Y un triste blues la piel me erizó

Y ahora:

Negra es mi alma, negro mi corazón…

Ya no podrán detener tu fuerza

El cielo es negro antes de llover

La fuerte lluvia que lava las pieles

Menos las almas, menos las almas

No ves!

Te veo bailar al ritmo del tambor

Mi piel blanca se tiñe de vos

Tu ritmo alegre me contagió

Y un triste blues la piel me erizó

Y ahora:

Negra es mi alma, negro mi corazón…

Құл және қашқын

жұдырығыңды көрсеттің

Аспанға және еркіндікке

Шынжырлар жабыла алмады

Сіздің айқайыңыз бүкіл әлемге естілді

Сенің жаныңның жарасы алмады

Көз жасыңызды емес, қуанышыңызды өшіріңіз

Мен сенің барабанның ырғағында билеп тұрғаныңды көремін

Ақ терім сенімен боялған

Сенің бақытты ырғағың мені жұқтырды

Ал мұңды көк терімді қылшық етті

Ал енді:

Қара – жаным, қара – жүрегім...

Олар енді сіздің күшіңізді тоқтата алмайды

Жаңбыр жауар алдында аспан қара

Теріні жуатын қатты жаңбыр

Минус жандар, минус жандар

Сіз көрмейсіз!

Мен сенің барабанның ырғағында билеп тұрғаныңды көремін

Ақ терім сенімен боялған

Сенің бақытты ырғағың мені жұқтырды

Ал мұңды көк терімді қылшық етті

Ал енді:

Қара – жаным, қара – жүрегім...