Төменде әннің мәтіні берілген En Pie , суретші - La Renga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Renga
Madera de viejo nogal, rocio llora mi sangre
Espera al otoo y veras caer desde el mejor lugar
Las escamas de mi dulce corazon,
Las visiones que de tu alma aun conserva el sol
Quien soy?
Quien soy?
Cuantas veces hubieras podido ser, si El hito que en cima de mi vida, me mantenga aun en pie
Soy el sereno de la noche la penumbra y el dolor
Y estoy durmiendo en tu historia, en en tus sueos y en tu razon
Soy el incierto caminante que transita tu resignacion
No, ves, que no quiero ver lo que fui lo que soy y lo que pude ser.
Cuantas formas pudiste tomar en mi, si Como no logre dejar de lado tu fantasma y seguir asi.
Madera de viejo nogal, rocio llora mi sangre…
(sigue todo igual pero con distorcion)
Ескі жаңғақ ағашы, Росио қанымды жылайды
Күзді күтіңіз, сонда сіз ең жақсы жерден күзді көресіз
Тәтті жүрегімнің таразылары,
Сіздің жаныңыздың көріністері әлі күнге дейін күнді сақтайды
Мен кіммін?
Мен кіммін?
Қанша рет болған болар едің, егер менің өмірімнің шыңында тұрған белес мені әлі күнге дейін ұстап тұрса
Мен түннің тыныштығымын, қараңғылық пен азаппын
Ал мен сенің әңгімеңде, арманыңда және сенің ақылыңда ұйықтап жатырмын
Мен сіздің отставкаңызға баратын белгісіз жаяу жүргіншімін
Жоқ, көріп тұрсың ба, мен өзімнің қандай болғанымды, қандай екенімді және қандай бола алатынымды көргім келмейді.
Сенің аруағыңды ысырып тастап, осылай жүре бермесем, қаншама кейіп алар едің маған.
Ескі жаңғақ ағашы, Росио менің қанымды жылайды ...
(бәрі бұрынғыдай, бірақ бұрмаланған)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз