Төменде әннің мәтіні берілген Balada Del Diablo y La Muerte , суретші - La Renga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Renga
Estaba el diablo mal parado
En la esquina de mi barrio
Ah donde dobla el viento
Y se cruzan los atajos
Al lado de l estaba la muerte
Con una botella en la mano
Me miraban de reojo
Y se rean por lo bajo
Entre dientes o a la muerte
Que deca, que deca as…
Ahaaa…
Cuntas se habr escapado
Como laucha por tirante
Y esta noche que no cuesta nada
Ni siquiera fatigarse
Podemos llevarnos un cordero
Con slo cruzar la calle
Yo me escond tras la niebla
Y mir al infinito
A ver si llegaba ese
Que nunca iba a venir
Estaba el diablo mal parado
En la esquina de mi barrio
Al lado de l estaba la muerte
Con una botella en la mano
(solo de guitarra)
Y temblando como una hoja
Me cruc para encararlos
Y les dije me parece que esta vez
Me dejaron bien plantado
Les ped fuego y del bolsillo
Saqu una rama pa’convidarlos
Y bajo un arbol del otoo
Nos quedamos chamullando
Me contaron de sus vidas
Su triunfos y sus fracasos
De que el mundo andaba loco
Y hasta el cielo fue comprado
Y ms miedo que ellos dos
Me daba el propio ser humano
Oh, oh, oh, oh…
Y yo ya no esperaba a nadie
Entre las brisas del aquellarre
El diablo y la muerte
Se me fueron amigando
Ah donde dobla el viento
Y se cruzan los atajos
Ah donde brilla la vida
En la esquina de mi barrio
De mi barrio…
De mi barrio…
Suerte !
Gabriel
Шайтан жаман жолға түсті
Менің көршімнің бұрышында
О, жел қайдан соғады
Ал төте жолдар қиылысады
Оның жанында өлім болды
Қолында бөтелкемен
Олар маған жан-жағына қарады
Ал олар ыңғайсызданып күледі
Қысылған тістер арқылы немесе өлімге дейін
Ол не айтып еді, не деп отыр еді...
Ахах...
Қаншама қашып құтылады
Брекет үшін күрес сияқты
Ал бүгін түнде бұл ештеңеге тұрмайды
Тіпті шаршамаңыз
біз қозы аламыз
Көшеден өтіп бара жатқанда
Мен тұманның артына тығылдым
Және шексіздікке қараңыз
Сол келгенін көрейік
бұл ешқашан келмейтін еді
Шайтан жаман жолға түсті
Менің көршімнің бұрышында
Оның жанында өлім болды
Қолында бөтелкемен
(Соло гитара)
Жапырақтай дірілдеп
Мен оларға қарсы тұру үшін өттім
Мен оларға бұл жолы маған солай көрінетінін айттым
олар мені жақсы отырғызды
От пен қалтамнан сұрадым
Мен оларды шақыру үшін филиалды алып шықтым
Ал күзгі ағаштың астында
әңгімелесіп қала береміз
Олар маған өмірлері туралы айтып берді
Оның жеңістері мен сәтсіздіктері
Дүние жынды болды
Тіпті аспан да сатып алынды
Және екеуінен де қорқады
Ол маған адам баласын өзі берді
ой ой...
Ал мен енді ешкімді күтпедім
Ковеннің желдері арасында
Ібіліс пен өлім
Олар менімен дос болды
О, жел қайдан соғады
Ал төте жолдар қиылысады
О, өмір қайда жарқырайды
Менің көршімнің бұрышында
Менің көршімнен…
Менің көршімнен…
Сәттілік!
Жәбірейіл
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз