Төменде әннің мәтіні берілген Noviembre , суретші - La Musicalite аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Musicalite
Busco mi presente atado a mi tristeza
Ver pasar el tiempo en un reloj de arena.
Vivo por buscarte, me pierdo entre la gente
Nada es como antes, todo es como siempre.
Noviembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Me engaño al decir que volverá.
Salen mis heridas que vienen del silencio
De esas que no olvidas ni un solo momento.
Cruce de caminos, mi brújula sin norte,
Nunca el tiempo cura, sólo el tiempo esconde.
Noviembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Me engaño al decir que volverá esta vez.
(solo guitarra)
Noviembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Diciembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Me engaño al decir que volverá… volverá esta vez.
Мен өзімнің мұңыма байланған сыйлығымды іздеймін
Құм сағатта уақыттың қалай өтіп жатқанын бақылаңыз.
Сені іздеп өмір сүремін, Халық арасында адасып қаламын
Бұрынғыдай ештеңе жоқ, бәрі бұрынғыдай.
Қараша мен сені тағы көремін
Қайтып келер деп өзімді алдаймын,
Бұл жолы қайтып келеді.
Осы уақытқа дейін мен саған жылаймын,
Менің жолымда ештеңе қалмады
Қайтып келуіңді
Қайтып келеді десем, қалжыңдаймын.
Тыныштықтан шыққан жараларым шығады
Бір сәт ұмытпайтындардың бірі.
Жол қиылысы, солтүстіксіз компасым,
Уақыт ешқашан емдемейді, тек уақыт жасырады.
Қараша мен сені тағы көремін
Қайтып келер деп өзімді алдаймын,
Бұл жолы қайтып келеді.
Осы уақытқа дейін мен саған жылаймын,
Менің жолымда ештеңе қалмады
Қайтып келуіңді
Бұл жолы қайтып келеді десем, өзімді қалжыңдаймын.
(тек гитара)
Қараша мен сені тағы көремін
Қайтып келер деп өзімді алдаймын,
Бұл жолы қайтып келеді.
Осы уақытқа дейін мен саған жылаймын,
Менің жолымда ештеңе қалмады
Қайтып келуіңді
Желтоқсан мен сені тағы көремін
Қайтып келер деп өзімді алдаймын,
Бұл жолы қайтып келеді.
Осы уақытқа дейін мен саған жылаймын,
Менің жолымда ештеңе қалмады
Қайтып келуіңді
Қайтып келеді десем, өзімді қалжыңдаймын... бұл жолы қайтып келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз