Төменде әннің мәтіні берілген Adiós , суретші - La Musicalite аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Musicalite
Nunca he visto una tormenta
Nunca he visto como tiembla
El cielo cuando llueva tempestad
Nunca he sentido miedo
Nunca me ha tumbado el viento
Excepto por la soledad
Nunca vi pasar las horas
Nunca el tiempo fue en mi contra
Cuando veo la vida pasar y temo
Que se acerque el momento
De evitarte en silencio
Tan solo una palabra mas:
Adios, sin mas palabras, sin mas suspiros
Que de tu voz y solo decirte que te kiero
Que te kiero… y adios
Siempre estaras conmigo
Enseñandome el camino
Como un faro en la oscuridad
Contigo, nunca he sentido el frio
Ni el vacio, ni el olvido
Que causara no verte mas
Y cada vez que te recuerde
Sentire como me duele evitar
Una palabra mas:
Estribillo
Hoy intento escribir
Lo que te quise decir
Aunque se que ya no servira
Esta noche sentire
Miedo por primera vez
Miedo si te llamo y no estas
Pero ya te has ido
Y aunque no te olvido
Debo despedirme de ti una vez mas
Sin mas palabra sin mas suspiro
Que de tu voz
Y solo decirte que te quiero
Que te quiero y adios (X2)
Мен ешқашан дауылды көрген емеспін
Мен оның қалай дірілдегенін ешқашан көрген емеспін
Жаңбыр жауғанда аспан
Мен ешқашан қорқынышты сезінген емеспін
Жел мені ешқашан құлатқан емес
жалғыздықтан басқа
Мен сағаттардың өткенін көрмедім
Уақыт ешқашан маған қарсы болған емес
Өмірдің өтіп бара жатқанын көріп, қорқамын
Уақыт жақындай берсін
Сізден үнсіз қалмау үшін
Тағы бір сөз:
Артық сөзсіз, Артық күрсінбей сау болыңыз
Сіздің дауысыңыз және мен сізді жақсы көретінімді айтыңыз
Мен сені жақсы көремін... және қош бол
сен әрқашан менімен боласың
маған жол көрсетеді
Қараңғыдағы шамшырақ сияқты
Сізбен бірге мен ешқашан суықты сезінбедім
Бостық та, ұмыту да емес
Сені енді көрмеуге не себеп болады
Және сені есіме алған сайын
Мен оны болдырмаудың қаншалықты ауыратынын сезінемін
Тағы бір сөз:
Хор
Бүгін мен жазуға тырысамын
Саған айтқым келгені
Ол енді қызмет етпейтінін білсем де
Мен бүгін түнде сезінемін
бірінші рет қорқыныш
Мен саған қоңырау шалып қалмайсың ба деп қорқамын
Бірақ сен әлдеқашан кетіп қалдың
Ал мен сені ұмытпасам да
Мен сенімен тағы бір рет қоштасуым керек
Артық сөзсіз күрсінбей
сенің дауысың ше
Және тек сені сүйетінімді айт
Мен сені жақсы көремін және қош бол (X2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз