Төменде әннің мәтіні берілген On ne choisit pas , суретші - La Fouine, Mike Kenly аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Fouine, Mike Kenly
J’ai l’argent qui dort mais j’ai jamais sommeil
J’ai voulu partir ailleurs on m’a dit c’est partout pareil
On s’attache et on s’abandonne
On fait du cash et on vend des tonnes, on sort des allemandes et ça t'étonne
On fourre ta tass' si elle est trop bonne
On tise des flashs et on fume des cônes, té-ma les frères déconnent
Déjà tout p’tit j’avais d’la drogue dans ma trousse
10 ans plus tard j’ai les tass' et les keufs à mes trousses
Ce soir encore mon cœur est dans le noir
Entre les keufs et les perquis' je ne sais plus où y voir
J’aimerais quitter la rue et sortir les miens de là
Mais on a pas tous le choix, non, non, non, non, non
Au départ tous les mêmes, on était tous innocents
Mais devant les arnaques de la vie certains deviennent méfiant
Si j’reste triste dans ce texte, c’est qu’trop d’entre nous sont tombés
Rattrapés par leur passé car on ne choisit pas.
On choisit pas sa famille, on ne choisit pas
On a grandi ensemble, on finira ensemble
On choisit pas sa famille, on ne choisit pas
On a grandi ensemble, on finira ensemble
On a tous grandi trop vite, à vouloir faire comme les grands
13 piges et certains n’ont déjà plus rien à apprendre
Puis les besoins nous engrainent alors on s’unit pour qu’enfin
La mama ne manque de rien, ne manque de rien
Face à ma feuille blanche, je repense à ces années
Tant de joie et de peine qu’on ne peut pas oublier
Et dans nos vies, ces traces resteront gravées
Que je le veuille ou pas, j’le sais car on ne choisit pas.
On choisit pas sa famille, on ne choisit pas
On a grandi ensemble, on finira ensemble
On choisit pas sa famille, on ne choisit pas
On a grandi ensemble, on finira ensemble
Yeah on a trainé ensemble, on a fourré ensemble
On a bicrave ensemble, on est tombé ensemble
On a survécu ensemble là où les pétasses tremblent
Ton petit frère l’ignore mais on était plus qu’une bande
On a vécu ensemble, on a souffert ensemble
Les vrais nous manquent et puis les faux nous mentent
Je ne connais pas ma date, on ne peut pas mourir ensemble
Car on ne choisit pas…
On choisit pas sa famille, on ne choisit pas
On a grandi ensemble, on finira ensemble
On choisit pas sa famille, on ne choisit pas
On a grandi ensemble, on finira ensemble
Менің ұйықтайтын ақшам бар, бірақ мен ешқашан ұйықтамаймын
Мен басқа жаққа барғым келді, маған барлық жерде бірдей деді
Біз қосылып, босатамыз
Қолма-қол ақша жасап, тонналап сатамыз, немістерді шығарамыз, таң қаласың
Тостағаныңыз жақсы болса, толтырамыз
Біз жыпылықтаймыз және біз конустарды шегеміз, ағайындылардың араласып жатқанын тексеріңіз
Кішкентай кезімде менің жинағымда есірткі бар еді
10 жылдан кейін менде кружкалар мен полицейлер бар
Бүгін түнде жүрегім тағы да қараңғыда
Полицейлер мен рейдтердің арасында мен қайда іздеу керектігін білмеймін
Мен көшеден кетіп, адамдарымды ол жерден алып кеткім келеді
Бірақ бәрімізде таңдау жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Бастапқыда бәріміз бірдей жазықсыз едік
Бірақ өмірдің алаяқтығына қарсы кейбіреулер күдіктенеді
Егер мен бұл мәтінде қайғылы болсам, бұл біздің тым көп құлағанымыз үшін
Біз таңдамайтындықтан, олардың өткеніне үңілді.
Біз отбасымызды таңдамаймыз, біз таңдамаймыз
Біз бірге өстік, бірге боламыз
Біз отбасымызды таңдамаймыз, біз таңдамаймыз
Біз бірге өстік, бірге боламыз
Біз бәріміз тым тез өстік, үлкендер сияқты болғымыз келеді
13 жыл, ал кейбіреулерінің үйренетін ештеңесі жоқ
Содан кейін қажеттіліктер бізді итереді, содан кейін біз ақыры осылай біріктіреміз
Анамнан ешнәрсе жоқ, ештеңе жоқ
Ақ парағыма қарап, сол жылдарды еске аламын
Біз ұмыта алмайтын қуаныш пен қайғы
Ал біздің өмірімізде бұл іздер қашалып қала бермек
Маған ұнаса да, ұнамаса да, мен білемін, өйткені сен таңдамайсың.
Біз отбасымызды таңдамаймыз, біз таңдамаймыз
Біз бірге өстік, бірге боламыз
Біз отбасымызды таңдамаймыз, біз таңдамаймыз
Біз бірге өстік, бірге боламыз
Иә, біз бірге болдық, бірге жүрдік
Бірге қосылдық, бірге құладық
Қаншықтар дірілдеген жерде бірге аман қалдық
Кішкентай ағаң мұны білмейді, бірақ біз банды емес едік
Бірге тұрдық, бірге қиналдық
Біз шынайыларды сағынамыз, сосын жалғандары бізге өтірік айтады
Мен өзімді білмеймін, біз бірге өле алмаймыз
Өйткені біз таңдамаймыз...
Біз отбасымызды таңдамаймыз, біз таңдамаймыз
Біз бірге өстік, бірге боламыз
Біз отбасымызды таңдамаймыз, біз таңдамаймыз
Біз бірге өстік, бірге боламыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз