Төменде әннің мәтіні берілген Mauvaises manies , суретші - La Fouine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Fouine
Mes sales manies, men, m’ont emmené en son-pri
Je souffre des fois, dans ma cellule et je prie
Toutes ces 'tasses on obscurcit mon esprit
Et mes yeux n’ont plus la couleur naturelle
C’est «Marche ou Crève» et puis si ça marche pas bah tant pis
L’argent et puis les femmes ont changé bien des amis
L’odeur des fils de pute comme tout le monde j’l’ai ressenti
Tout seul dans mon mitard sans ma gamelle
Manies Men
Sales manies-manies-manies Men
M’ont emmené en son-pri, m’ont fait frôler la mort
M’ont enlevé des amis en or
Sexe, drogue et monnaie
J’viens de là où les yeux en disent plus que les gestes
Où les coutumes et les religions vendent plus que le reste
Assis dans ma cellule je lis ta lettre au bord du gouffre
Le sourire sur mes lèvre, j'étouffe, j'étouffe
Ton courrier me soulage, me libère quelques heures
Apaise mes maux de tête, abîmés par les mains des inspecteurs
La Fouine et ses groupies, au bord de la piscine avec son groupe
VIP dans les boîtes avec ses troupes
Et moi, j’aimais cette fille, belle, pour qui j’aurais donné ma vie
Tu sais, les caractères changent quand on est entre amis
Beaucoup de filles m’ont déçu depuis, j’ai des traces
Alors je blinde mon répertoire et j’sens qu’j’ai des 'tasses
J’ai dérapé, la musique est ma thérapie
Aujourd’hui: j’rêve de filles simples et de X5
Les mauvaises au mauvais, les bonnes aux bons
Qui voudrait d’un repris de justice, accro au 'sky, aux pilons?
Beaucoup de choses changent, les yeux en disent plus que le change
J’aime quand les regards se mélangent, c’est étrange
Au téléphone, j’aime t’appeler ma puce
Fais gaffe que le «C» ne se change en «T» cet été à plus
Mes sales manies men
Sales manies-manies-manies men
M’ont emmené en son-pri, m’ont fait frôler la mort
M’ont enlevé des amis en or
M’ont mit des bâtons dans les roues sans se soucier d’mon sort
Oui, c’est juré si j’m’en sors, j’vaincrai mes sales manies men
Sales manies-manies-manies men
Sexe, drogue et monnaie
J’viens de là où les yeux en disent plus que les lèvres
Si la galère enseignait, j’crois que je serais son meilleur élève
Un jour, des belles femmes j’suis passé aux belles fans
Des MJC de mon enfance, aux Zénith, au Stade de France
Ces meufs qui prenaient l’habitude de te recaler
Soudain te voient à la télé puis t’appellent pour te parler
Mais moi, j’connais les sincères, loin des comptes en banque et des chèques
Celles qui t’sourient, même pendant l'échec
Sur les bancs de la cour, je n’tapais pas les filles
Je leur faisait la cour après, avant, pendant les cours
Moi, j’ai jamais su mentir, j’ai jamais su trahir
Eh oui juste un de leurs sourires, effaçait tous mes soupirs
Mes sales manies men
Sales manies-manies-manies men
M’ont emmené en son-pri, m’ont fait frôler la mort
M’ont enlevé des amis en or
M’ont mit des bâtons dans les roues sans se soucier d’mon sort
Oui, c’est juré si j’m’en sors, j’vaincrai mes sales manies men
Sales manies-manies-manies men
Sexe, drogue et monnaie
Менің лас жолдарым, ерлер, мені оның-приге апарды
Мен кейде азап шегемін, камерамда намаз оқимын
Осы шыныаяқтардың бәрі менің ойымды бұлдыратуда
Ал менің көзімнің табиғи түсі енді жоқ
Бұл «Жүгір немесе өл», содан кейін ол жұмыс істемесе, солай болады
Ақша, содан кейін әйелдер көптеген достарды ауыстырды
Қаншықтардың иісін мен сезіндім
Менің митартымда тостағансыз жалғыз
Manias Men
Лас сән-сәндер-модельдер Ерлер
Мені өз-приге апарды, өлімге жақындатты
Менен алтын достар алып кетті
Жыныс, есірткі және валюта
Мен ым-ишарадан гөрі көз көп айтатын жерден келдім
Әдет-ғұрыптар мен діндер басқаларға қарағанда көбірек сатылатын жерде
Камерада отырып мен сенің хатыңды шетінен оқыдым
Ерніме күлкі, Тұншығамын, тұншығамын
Сіздің поштаңыз мені жеңілдетеді, бірнеше сағатқа босатады
Инспекторлардың қолынан бүлінген бас ауруымды басады
Ла Фуин және оның топтары, тобымен бассейн жағасында
Әскерлерімен жәшіктерде VIP
Ал мен, мен бұл сұлу қызды сүйдім, ол үшін өмірімді берер едім
Сіз достар арасында болған кезде кейіпкерлердің өзгеретінін білесіз
Содан бері талай қыздар мені тастады, ізім қалды
Сондықтан мен өз репертуарымды қорғаймын және менде шыныаяқ бар екенін сезінемін
Мен тайып кеттім, музыка менің терапиям
Бүгін: Мен қарапайым қыздарды және Х5-ті армандаймын
Жаманнан жаманға, жақсыдан жақсыға
Аспанға, барабанға тәуелді сотталғанды кім қалайды?
Көп нәрсе өзгереді, көз өзгергеннен көп нәрсені айтады
Маған сыртқы түрі араласқан ұнайды, бұл біртүрлі
Телефонда мен сені жаным деп атағанды ұнатамын
Осы жазда «C» әрпі «T» әрпіне өзгермейтініне назар аударыңыз
Менің лас жолдарым еркектер
Кір мода-мод-мод ерлер
Мені өз-приге апарды, өлімге жақындатты
Менен алтын достар алып кетті
Тағдырымды ойламай, дөңгелегіме спиц сал
Иә, мен одан шықсам, лас әдетімді жеңемін ерлер
Кір мода-мод-мод ерлер
Жыныс, есірткі және валюта
Мен еріннен гөрі көздің айтқан жеріненмін
Галлей үйретсе, мен оның ең жақсы шәкірті болар едім деп ойлаймын
Бір күні мен әдемі әйелдерден әдемі жанкүйерлерге бардым
Менің бала кезімдегі «Зенитте», «Стад де Франстағы» MJC-тер
Бұл балапандар сені сәтсіздікке ұшыратты
Сізді теледидардан кенет көрдім, содан кейін сізбен сөйлесу үшін қоңырау шалыңыз
Бірақ мен, банк шоттары мен чектерден алыс, шыншылдарды білемін
Сәтсіздік кезінде де сізге күлетіндер
Корттағы орындықтарда мен қыздарды ұрған жоқпын
Мен оларды сабақтан кейін, алдында, сабақ кезінде сүйдім
Мен, мен ешқашан өтірік айтуды білмедім, сатқындықты білмедім
Иә, олардың күлкісі ғана, менің барлық күрсінуімді өшірді
Менің лас жолдарым еркектер
Кір мода-мод-мод ерлер
Мені өз-приге апарды, өлімге жақындатты
Менен алтын достар алып кетті
Тағдырымды ойламай, дөңгелегіме спиц сал
Иә, мен одан шықсам, лас әдетімді жеңемін ерлер
Кір мода-мод-мод ерлер
Жыныс, есірткі және валюта
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз