Quand la musique s'arrête - La Boussole
С переводом

Quand la musique s'arrête - La Boussole

Год
2004
Язык
`француз`
Длительность
237190

Төменде әннің мәтіні берілген Quand la musique s'arrête , суретші - La Boussole аудармасымен

Ән мәтіні Quand la musique s'arrête "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Quand la musique s'arrête

La Boussole

Оригинальный текст

Et même si ça s’arrête nous on reste les mêmes

Vrais gars, ce qu’on dit c’est en fait ce qu’on est

Vrais mecs du ghetto faut pas t'étonner si ma vie et la tienne semblent

pistonnées

Quand la boucle s'écroule, que les battements dégringolent

On redevient ce que l’on est, juste un brave dans ses grolles

Une poignée d’Hommes qui pour leur peuple écrivent, une paire de cordes vocales

qui psalmodient le livre

Détrompe toi si tu m’as pris pour l’exception, moi j’aime trop les guerres et

les bastons

C’est malgré moi je te le dis pas pour flamber, c’est comme ça humblement c’est

juste pour le cracher

Ma musique pour les travers de la gorge, mes frères et ma famille pour le

courage qu’ils me forgent

XXX original nous sort du lot

L’argent est dans les comptes, ni dans les cœurs, ni sur l'étau

Ecoute, c’est le son qui nous suit et pas l’inverse

Mon métier c’est d'écrire, c’est mon commerce

Un frère, un mari, rien qu’un fils d’immigré

Et quand la musique s’arrête on continue de représenter

Quand la musique s’arrête, on paye nos loyers, nourrit nos foyers,

on se laisse pas noyer

Quand la musique s’arrête, on ne fait que batailler pour nettoyer nos vie,

vous savez

Quand la musique s’arrête, on construit, s’instruit, sans bruits ni prison,

puis on puise, on prie, on vit puis STOP

Entends la zic et vois ce que je suis en dehors de mes raps

Un gars assez fiable qui a appris la vie dans les virages d’un triste passé qui

ne rie ap'

Qui a l’esprit quasi friable, criard et archi vif

Pris entre les vices et les mirages, l’Ayn et le Diable

Qui a une story qui déraille depuis petit déjà

Qui attire le risque et les brigades, autant que les XXX et parias

Si ma musique s’arrête dit à Marianne qu’elle s’arrache vite de là

Car si je débarque t’aura un braqueur de plus dans ta boutique

Ibrah, la furie et la rage entre les doigts

Donc n’oublie pas de sourire si tu veux pas que dérape à chaque sortie de XXX

Petit gars mon rappe c’est l’hymne pour une sale guérilla

Tant que douleur il y a, mon rap reste écorché mais si calme

Quand la musique s’arrête, on paye nos loyers, nourrit nos foyers,

on se laisse pas noyer

Quand la musique s’arrête, on ne fait que batailler pour nettoyer nos vie,

vous savez

Quand la musique s’arrête, on construit, s’instruit, sans bruits ni prison,

puis on puise, on prie, on vit puis STOP

Je te parle de mes frères en bas, qui partent en sucette en balle

Dans le braquage veulent faire son drap

XXX

Je te parle des gens qui se rendent pas compte, bloque, des gens qui sont

braves, débloquent des situations grave les blocs XXX

Je te parle des gens qui sont droits, OP même quand c’est étroit

Des gens qui auraient pu être des rois mais ont préféré ramper

J’te parle de mes frères en cage, dégagent une grande fierté

J’te parle de mes frères en cage qui se plaignent pas de leur liberté

La musique c’est une deuxième façon de parler

XXX on changera pas de sujet

C’est pas la rime qui fait l’Homme, c’est nous qui la faisons

Et on reste les mêmes avec ou sans le son

Et même si ça s’arrête nous on reste vrais

Vrais car débrouillard depuis l'époque des dents de lait

Vrais car toutes nos chutes font qu’on sait se relever

Grand ma vie et la tienne semblent pistonnées

Quand la musique s’arrête, on paye nos loyers, nourrit nos foyers,

on se laisse pas noyer

Quand la musique s’arrête, on ne fait que batailler pour nettoyer nos vie,

vous savez

Quand la musique s’arrête, on construit, s’instruit, sans bruits ni prison,

puis on puise, on prie, on vit puis STOP

Перевод песни

Тіпті ол аяқталса да, біз сол қалпында қаламыз

Нағыз жігіттер, біздің айтқанымыз шын мәнінде біз қандай боламыз

Нағыз гетто жігіттері менің және сенің өмірім сияқты болып көрінсе, таң қалмаңыз

күшейтілген

Цикл бұзылған кезде, соққылар құлап кетеді

Біз өзіміз қандай болдық, оның ержүректері

Халқы үшін жазатын бір уыс Ер, бір жұп дауыс

кітапты кім жырлайды

Қайтадан ойланыңызшы, егер сіз мені ерекшелікке алсаңыз, мен соғыстарды өте жақсы көремін және

ұрыстар

Өзіме қарамай, жалындай бер демеймін, кішіпейілділік солай.

оны түкіру үшін ғана

Менің музыкам жұлдыру үшін, ағаларым және менің отбасым үшін

батылдық олар мені қалыптастырады

XXX түпнұсқасы ерекшеленеді

Ақша шоттарда, жүректе емес, менгеде емес

Тыңдаңыздар, бұл дыбыс бізді кейінге қалдырады, керісінше емес

Менің жұмысым - жазу, бұл менің ісім

Ағасы, күйеуі, жай ғана иммигрант ұлы

Ал музыка тоқтаған кезде біз өнер көрсете береміз

Музыка тоқтаған кезде біз жалдау ақысын төлейміз, үйімізді тамақтандырамыз,

біз суға батпаймыз

Музыка тоқтаған кезде біз өмірімізді тазарту үшін күресеміз,

Сен білесің

Музыка тоқтаған кезде, біз шусыз немесе түрмесіз саламыз, үйренеміз,

сосын сурет саламыз, дұға етеміз, өмір сүреміз содан кейін ТОҚТАймыз

Зикті тыңдаңыз және менің рэптерімнен тыс не екенімді көріңіз

Қайғылы өткеннің иірімдерінде өмірді үйренген өте сенімді жігіт

күлме

Кімнің рухы дерлік ұсақ, ғажайып және өткір

Жамандық пен сұмдықтың, Айн мен Ібілістің арасында қалған

Кімнің бала кезінен тайсалмай келе жатқан әңгімесі бар

Тәуекел мен бригаданы кім тартады, ХХХ пен қуғандай

Егер менің музыкам тоқтап қалса, Марианнаға айт, ол бұл жерден құтылады

Себебі мен келсем, дүкеніңізде тағы бір қарақшы болады

Ибраһим, саусақтардың арасында ашу мен ашу

Сондықтан ХХХ шыққан сайын сырғып кеткіңіз келмесе, күлуді ұмытпаңыз

Кішкентай жігіт менің рэпім - лас партизанның әнұраны

Ауырсынғанша, менің рэпім тырналған, бірақ соншалықты тыныш

Музыка тоқтаған кезде біз жалдау ақысын төлейміз, үйімізді тамақтандырамыз,

біз суға батпаймыз

Музыка тоқтаған кезде біз өмірімізді тазарту үшін күресеміз,

Сен білесің

Музыка тоқтаған кезде, біз шусыз немесе түрмесіз саламыз, үйренеміз,

сосын сурет саламыз, дұға етеміз, өмір сүреміз содан кейін ТОҚТАймыз

Мен сізге төменгі қабаттағы бауырларым тәтті тоқаш жейтіні туралы айтып отырмын

Қарақшылықта оның парағын жасағысы келеді

XXX

Мен түсінбейтін, бұғаттайтын, бар адамдар туралы айтып отырмын

батыл, ауыр жағдайлардың құлпын ашыңыз XXX блоктары

Мен түзу адамдар туралы айтамын, тар болса да OP

Патша болуы мүмкін, бірақ жорғалауды ұнататын адамдар

Мен сізге қапастағы ағаларым туралы айтамын, үлкен мақтаныш сезімін тудырады

Азаттығына налымайтын қапастағы ағаларымды айтамын

Музыка – сөйлеудің екінші тәсілі

XXX біз тақырыпты өзгертпейміз

Ер адамды жасайтын рифма емес, оны жасайтын өзіміз

Ал біз дыбыспен де, дыбыссыз да сол қалпында қаламыз

Ол аяқталса да, біз шындықты сақтаймыз

Сүт тістері пайда болған кезден бастап нағыз көлік төбелестері

Рас, өйткені барлық құлауымыз бізге қалай көтерілу керектігін біледі

Менің де, сенің де өмірім керемет

Музыка тоқтаған кезде біз жалдау ақысын төлейміз, үйімізді тамақтандырамыз,

біз суға батпаймыз

Музыка тоқтаған кезде біз өмірімізді тазарту үшін күресеміз,

Сен білесің

Музыка тоқтаған кезде, біз шусыз немесе түрмесіз саламыз, үйренеміз,

сосын сурет саламыз, дұға етеміз, өмір сүреміз содан кейін ТОҚТАймыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз