Төменде әннің мәтіні берілген Les professeurs , суретші - La Boussole аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Boussole
J’ai tant à apprendre et tant à perdre
Professeur avant de partir apprend
Moi ce que j’ai à faire pour que nos vies aient du charme
Ton savoir est une arme mais fait couler des larmes
Ibrahim, grâce à toi je sais, qu’une victime qui se venge ça peut faire des
ravages
Et qu’un gun dans ses mains ça peut faire un carnage
C’est ta vie qu’on arrache par un acte de rage
Féroce riposte pour le vol d’un Lacoste
On est en deuil pour un bonnet, c’est con je le reconnais
Si aujourd’hui je prends ma feuille c’est pour te dire que c’est atroce
De t’abattre ainsi de neuf balles dans le torse
Papou, grâce à toi je sais, que le sida tue encore, c’est ton corps qu’on
escorte
Il n'épargne pas les mômes, c’est ta mère qu’on réconforte
Et si on retient nos larmes c’est pour qu’elle soit forte
Continue de sourire aux anges et quant aux gens qui t’aimaient
Je t’assure Papou ne t’oublieront jamais
Professeur de 8 piges pour élève de tout âge, que Dieu nous protège de ce virus
qui fait rage
Tandy, grâce à toi je sais, que les mots peuvent blesser et puis même oppresser,
depuis que ta vie a cessé
Tu m’as appris à ne pas croire les rumeurs, car elles causent de véritables
tumeurs
J’aurais aimé te voir de bonne humeur avant que tu sautes du 6ième et que tu
meurs
J’ai tant à apprendre et tant à perdre
Professeur avant de partir apprend
Moi ce que j’ai à faire, pour que nos vies aient du charme
Ton savoir est une arme mais fait couler des larmes
Papa, grâce à toi je sais, qu’il est dur pour un enfant de vivre sans son père
Et que nul ne peut combler cette absence meurtrière
Donc si le monde n’est pas prêt moi je sais ce que j’ai à faire
J’ai donné ton prénom à mon premier enfant et je me plonge dans ses yeux comme
tu le faisais avant, car je veux à tout prix profiter de ces instants et ce
sourire que tu me faisais, maintenant je le comprends
Lém-Aré, grâce à toi je sais, que la police est capable du meilleur comme du
pire
Tu faisais sans doute du mal, ils ont fini par te prendre, mais on ne sait pas
pourquoi ils ont fini par te pendre
Moussa, nous a appris qu’ils nous tiraient comme des lapins
Une balle dans la tempe d’un enfant et c’est la fin
Je sais que c’est triste mais c’est ainsi qu’ils nous traitent
Pour stopper nos voitures les policiers visent la tête
Marie-Claire, grâce à toi je sais, qu’il faut s’inquiéter du silence d’un proche
Car si je l’avais fait tu serais encore en vie et ça t’aurait épargné ces 12
jours d’agonie
Pardonne-nous Marie-Claire, on se fait plein de reproches
Tu es partie maintenant, à nos souvenirs on s’accroche
Tu es partie maintenant, les éloignés s’approche mais tu es partie maintenant
J’ai tant à apprendre et tant à perdre
Professeur avant de partir apprend
Moi ce que j’ai à faire, pour que nos vies aient du charme
Ton savoir est une arme mais fait couler des larmes
Aouatif, grâce à toi je sais, que l’amour n’est pas aveugle il a bien vu qu’il
te tuait
Il t’assassine, alors que tu lui étais dévoué, il t’assassine mais bien sur
n’allait pas avouer
Condamné à 18 piges mais il t’a pris la vie pour régler un litige,
Où a t-il apprit à vivre?
La justice a des failles, on a pas eu les détails si ce n’est 26 entailles
gravées dans tes entrailles
Khaled comment ça va mon pote?
Ça fait plus de 15 piges, écoute comme tu me manques
Je n’ai pas pu dire au revoir, foutu leucémie
Personne ne le sait mais faut que tu saches, tu m’as appris à être fort face à
la maladie
Qu’il fallait se connaître mais j’ai du mal à te dire que je me connais depuis
peu que j’ai appris avec peine, que ce sang qu’il te fallait coule à flot dans
mes veines
Maramé, grâce à toi je sais, que ces foutues bécanes sont des engins de mort,
même Nagile nous l’avait dit mais combien s’en remémorent, car les jeunes
oublient vite et agissent sans remords
Moumisse, grâce à toi je sais, qu’on peut se faire tuer par son meilleur ami,
donc je ne suis même plus étonné par tous ceux qui m’ont trahi
Ce son c’est pour vous, c’est ainsi qu’il se termine
J’ai tant à apprendre et tant à perdre
Professeur avant de partir apprend
Moi ce que j’ai à faire, pour que nos vies aient du charme
Ton savoir est une arme mais fait couler des larmes
Менің үйренетінім және жоғалтатыным көп
Мұғалім кетер алдында сабақ береді
Мен өмірімізді сүйкімді ету үшін не істеуім керек
Сіздің біліміңіз қару, бірақ көз жасын ағызады
Ибраһим, сенің арқаңда мен кек алатын жәбірленуші себеп болатынын білемін
бүлдіру
Ал қолындағы мылтық қырғын болуы мүмкін
Бұл сіздің өміріңіз ашудың әрекетімен алынған
Lacoste ұрлығы үшін қатал жауап
Бини үшін жоқтаудамыз, мен оны танимын ақымақтық
Егер мен бүгін парағымды алсам, бұл оның зұлымдық екенін айтқым келеді
Кеудедегі тоғыз оқтай атуға
Папоу, сізге рахмет, мен СПИД әлі де өлтіретінін білемін, бұл сіздің денеңіз
алып жүру
Балаларды аямайды, жұбататын анаң ғой
Егер біз көз жасымызды ұстасақ, бұл оны күшті ету үшін
Періштелерге және сізді жақсы көретін адамдарға күліп жүріңіз
Папу сені ешқашан ұмытпайды деп сендіремін
Барлық жастағы студенттерге арналған 8 жылдық ұстаз, Алла бізді осы вирустан сақтасын
кім ашуланады
Тэнди, сенің арқаңда мен сөздің ренжітетінін, одан кейін тіпті қысым жасайтынын білемін,
сенің өмірің аяқталғаннан бері
Сіз маған өсектерге сенбеуді үйреттіңіз, өйткені олар шындықты тудырады
ісіктер
Сіз 6-дан секіргенге дейін жақсы көңіл-күйде көргенімді қалаймын және
өлу
Менің үйренетінім және жоғалтатыным көп
Мұғалім кетер алдында сабақ береді
Менің өміріміз сүйкімді болуы үшін мен не істеуім керек
Сіздің біліміңіз қару, бірақ көз жасын ағызады
Әке, сіздің арқаңызда баланың әкесіз өмір сүруі қиын екенін білемін
Және бұл қанды жоқтықты ешкім толтыра алмайды
Сондықтан әлем дайын болмаса, мен не істеу керектігін білемін
Тұңғыш балама сенің атыңды қойдым, көзіне қараймын
Сіз мұны бұрын істедіңіз, өйткені мен осы және осы сәттен ләззат алғым келеді
Сіз маған күлкі сыйлайтын едіңіз, енді мен оны аламын
Лем-Аре, сіздің арқаңызда мен полицияның ең жақсы, сондай-ақ қабілетті екенін білемін
нашар
Сіз қателескен шығарсыз, олар сізді алып кетті, бірақ біз білмейміз
олар сені неге асылып тастады
Мұса, бізді қоян сияқты атып жатыр деп үйретті
Баланың ғибадатханасындағы оқ және бұл аяқталды
Мен бұл қайғылы екенін білемін, бірақ олар бізге солай қарайды
Біздің көліктерімізді тоқтату үшін полиция басын көздеп жатыр
Мари-Клэр, сіздің арқаңызда жақын адамыңыздың үнсіздігі туралы алаңдау керек екенін білемін
Өйткені, егер мен мұны істесем, сен әлі тірі болар едің және ол сені сол 12 адамды құтқарар еді
азапты күндер
Мари-Клэр бізді кешір, біз бір-бірімізді кінәлаймыз
Сен қазір жоқсың, біздің естеліктер біз жабысып қалды
Сен қазір жоқсың, алыс жақындап қалды, бірақ сен қазір жоқсың
Менің үйренетінім және жоғалтатыным көп
Мұғалім кетер алдында сабақ береді
Менің өміріміз сүйкімді болуы үшін мен не істеуім керек
Сіздің біліміңіз қару, бірақ көз жасын ағызады
Ауатиф, сенің арқаңда мен махаббаттың соқыр емес екенін білемін, ол оны көрді
сені өлтірді
Ол сені өлтіреді, сен оған берілген кезде, ол сені өлтіреді, бірақ әрине
мойындағысы келмеді
18 жылға сотталды, бірақ дауды шешу үшін ол сіздің өміріңізді қиды,
Ол өмір сүруді қайдан үйренді?
Әділдіктің кемшілігі бар, бізде 26 ойық дегеннен басқа деталь болған жоқ
ішектеріңізге ойып жазылған
Халед, қалыңыз қалай?
15 жылдан асты, тыңдашы, сені қалай сағындым
Қоштаса алмадым, қарғыс атқыр лейкоз
Ешкім білмейді, бірақ сен білу керек, сен маған қарсы тұруды үйреттің
ауру
Біз бір-бірімізді білуіміз керек еді, бірақ мен бір-бірімізді содан бері білетінімді айту қиын
Мен қиыншылықпен білдім, бұл сізге қажет қанның еркін ағып жатқанын
менің тамырларым
Мараме, сіздің арқаңызда мен бұл қарғыс атқыр велосипедтердің өлім қозғалтқышы екенін білемін,
Тіпті Нагиле бізге айтып берді, бірақ оны қанша адам есте сақтайды, өйткені жас
тез ұмытып, өкінбей әрекет ету
Мумисс, саған рахмет, мен сені ең жақын досың өлтіруі мүмкін екенін білемін.
сондықтан маған опасыздық жасағандардың барлығына енді таң қалмаймын
Бұл дыбыс сізге арналған, ол осылай аяқталады
Менің үйренетінім және жоғалтатыным көп
Мұғалім кетер алдында сабақ береді
Менің өміріміз сүйкімді болуы үшін мен не істеуім керек
Сіздің біліміңіз қару, бірақ көз жасын ағызады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз