Silver Rain - L'âme Immortelle

Care-charming sleep, thou easer of all woes

Brother to death, sweetly thy self dispose

On this afflicted prince, fall like a cloud

In gentle shower, give nothing that is loud

Pass by his troubled senses;

sing his pain

Like hollow murmuring wind, or silver rain,

Into this princes gently, oh gently slide,

And kiss him into slumber like a bride.

On this afflicted prince, fall like a cloud

In gentle shower, give nothing that is loud,

Or painful to his slumbers;

easy, sweet,

And as a purling stream, thou son of night

Pass by his troubled senses;

sing his pain

Like hollow murmuring wind, or silver rain,

Into this princes gently, oh gently slide,

And kiss him into slumber like a bride.

Ұйқың-ұйқың, бар пәледен жеңілдетің

Өлімге дейін ағайын, өзіңді жақсы көр

Бұл азап шеккен ханзада бұлт сияқты құлаңыз

Жұмсақ душта, қатты дыбыстарды  бермеңіз

Оның мазасыз сезімдерінен өтіңіз;

оның ауырсынуын ән айту

Құбырлы жел немесе күміс жаңбыр сияқты,

Осы князьдерге ақырын кіріңіз, ақырын сырғытыңыз,

Оны қалыңдық сияқты ұйықтап жатқанда сүйіңіз.

Бұл азап шеккен ханзада бұлт сияқты құлаңыз

Жұмсақ душта, қатты ештеңе  бермеңіз,

Немесе ұйқысы ауырады;

жеңіл, тәтті,

Сауысқан ағындай, түннің ұлы

Оның мазасыз сезімдерінен өтіңіз;

оның ауырсынуын ән айту

Құбырлы жел немесе күміс жаңбыр сияқты,

Осы князьдерге ақырын кіріңіз, ақырын сырғытыңыз,

Оны қалыңдық сияқты ұйықтап жатқанда сүйіңіз.