Lieder, die wie Wunden bluten - L'âme Immortelle

Über nächtlich dunkle Fluten

Sing' ich meine traurigen Lieder

Lieder, die wie Wunden bluten

Doch kein Herz trägt sie mir wieder

Durch das Dunkel her

Ein schwüler Garten stand die Nacht

Wir schwiegen uns, was uns grauend erfaßt

Davon sind unsre Herzen erwacht

Und erlagen unter des Schweigens Last

Es blühte kein Stern in jener Nacht

Und niemand war, der für uns bat

Ein Dämon nur hat im Dunkel gelacht

Seid alle verflucht!

Da war die Tat

Nur die nächtlich dunklen Fluten

Rauschen, schluchzen meine Lieder

Lieder, die von Wunden bluten

Tragen an mein Herz sie wieder

Durch das Dunkel her

Түнде қараңғы су тасқыны

Мен мұңды әндерімді айтамын

Жара сияқты қансырап тұратын әндер

Бірақ ешбір жүрек оны маған қайтара алмайды

Қараңғылық арқылы

Жайнаған бақ түнде тұрды

Біз үнсіз қалдық, бұл бізді үрей биледі

Біздің жүрегіміз осыдан оянды

Және үнсіздік жүгіне көнді

Сол түні бірде-бір жұлдыз жарқыраған жоқ

Ал бізді ешкім сұраған жоқ

Жын тек қараңғыда күлді

Барлығына қарғыс атсын!

Іс болды

Тек түнгі қараңғы су тасқыны

Асық, әндерімді айт

Жарадан қан тамған әндер

Оларды менің жүрегіме қайтар

Қараңғылық арқылы