Erinnerung - L'âme Immortelle

Was brauchen wir zur Erinnerung?

Einen mamornen Engel?

Eine Steinplatte,

auf dennen die Taten verzeichnet sind?

Eine pharonengleiche Pyramide?

Ein schlichtes Blumengebinde?

Ein Splitter im Herzen?

Ein Gedicht…

Wir beerdigen unsere Vergangenheit mit Pomp.

In großen Mausolen und patetischen Zeremonien, lobpreisende Grabreden,

tränendurchweichte Seidentücher, Blumenmeere und ein Leichenschmaus.

Nach gar nicht all zu langer Zeit ist uns die Grabpflege zu mühsam,

der Gang zum Friedhof zu anstrengend.

Haben wir nicht die nötige Ruhe, um das Unkraut zu zupfen und gegen eine recht

ordentliche Summe lassen wir die Gräber unserer Verstorbenen vom

Friedhofswärter pflegen.

Er wird das Laub entfernen und die kleinen Lichter täglich neu entzünden.

Unser Gewissen ist beruhigt und wir können uns zurücklehnen.

Ist es besser wenn wir die körperliche Hülen auf einer Wiese verscharren?

Ohne Pomp und Getöße, da die Erinnerung in unserem Herzen ist.

Wir brauchen nicht den täglichen Gang zum gepflegten Grab.

Wir haben die Liebe

in uns, die uns mit dem Verstorbenen, auch über dessen Ableben hinaus verbindet.

Das ist gut!

Aber was ist mit dennen die keiner kennt?

Wer erinnert sich an die?

Jener dort, ging er freiwillig auf die andere Seite?

War er müde?

Konnte er die Realität nicht mehr ertragen?

Vielleicht… folgte er seiner

Liebsten.

Und da!

Ein Kind.

Niemand kennt es.

Weiß seinen Namen.

Es war offensichtlich

nicht gewollt.

Es wird nicht vermisst.

Es ging nicht freiwillg ins Wasser,

dazu war es noch viel zu klein.

Auch der da, man schnitt ihm die Kehle durch bevor man ihn in den Fluß warf.

Aber wo?

Manch einer von dennen kam von weit her.

Man weiß nicht wie lange er im Wasser

lag.

Die Strömung ist stark und möglicherweise trieb er kilometerweit,

ohne das man ihn bemerkte.

Warum vermisst sie niemand?

Sehe Wanderer, die Sonen fällt sanft durch die dichten Laubblätter der alten

Bäume.

Die Donau rauscht im Hintergrund.

Der Blick auf ihrer dunklen Wasser ist

durch eine Staumauer und Büsche verborgen.

Sie an sie einst alle angespült:

Die Verlorenen, die Vergessenen, die Ignorierten, die Verzweifelten,

die Unbekannten.

Nimm dir einen Moment Zeit.

Setz dich zu mir auf die knarrende Holzbank,

die ein paar gute Menschen einst hier hin stellten.

Als sie all dennen einen

Platz für ihre letzt Ruhe gaben.

Lass uns erinnern.

Lass uns gemeinsam gedenken derer, die hier vergraben sind.

Sieh all die die schlichten Kreuze, die einfachen Grabsteine.

Fällt die etwas auf?

Auf den meisten steht nur ein Wort:

Namenlos

Ескерту ретінде бізге не қажет?

Мәрмәр періште?

тас тақта,

қандай істер жазылады?

Фарон тәрізді пирамида?

Қарапайым гүл шоғы?

Жүректегі сынық па?

Өлең…

Біз өткенімізді салтанатпен көмеміз.

Үлкен кесенелер мен патетикалық рәсімдерде, мадақтаулар,

көз жасына малынған жібек орамалдар, гүлдер теңізі және жерлеу тойы.

Ұзақ уақыт өткен соң, қабір күтімі біз үшін тым жалықтырады,

зиратқа бару өте қиын.

Бізде арамшөптерді жұлып, оңға қарсы тұру үшін қажетті тыныштық бар емес пе?

ұқыпты соманы біз марқұмның бейіттерін қалдырамыз

Зират күзетшісін күту.

Ол күн сайын жапырақтарды алып тастап, кішкене шамдарды қайта жандырады.

Біздің ар-ұжданымыз тыныш, біз арқа сүйей аламыз.

Дене раковиналарын шалғынға көмсек жақсы ма?

Еске алу біздің жүрегімізде болғандықтан сән-салтанатсыз.

Күнделікті жақсылап өңделген бейітке барудың қажеті жоқ.

бізде махаббат бар

бізде, ол бізді марқұммен, тіпті олар қайтыс болғаннан кейін де байланыстырады.

Ол жақсы!

Бірақ ешкім білмейтіндер туралы не деуге болады?

Олар кімнің есінде?

Анау сол жаққа өз еркімен кетті ме?

Ол шаршады ма?

Енді шындыққа шыдай алмадыңыз ба?

Мүмкін... оның соңынан ерген

ең қымбатты.

Содан бері!

Бала.

Ешкім білмейді.

Оның атын біл.

Бұл анық болды

қаламаған.

Бұл жіберіп алмайды.

Ол өз еркімен суға түскен жоқ,

ол үшін әлі де тым аз еді.

Ол да өзенге лақтырмай тұрып тамағы кесілген.

Бірақ қайда?

Олардың біразы алыстан келген.

Оның суда қанша уақыт болғанын ешкім білмейді

жату.

Ағыс күшті және ол бірнеше шақырымға созылған болуы мүмкін

байқамай.

Оны неге ешкім сағынбайды?

Кезбелерді қараңыз, күн ескінің тығыз жапырақтары арқылы ақырын түседі

ағаштар.

Артқы жағында Дунай күбірледі.

Оның қара суының көрінісі

бөгет пен бұталармен жасырылған.

Ол олардың бәрін бір рет жуып:

Адасқандар, ұмытылғандар, еленбегендер, үмітсіздер,

белгісіз.

бір сәт алыңыз

Менімен бірге сықырлаған ағаш орындыққа отырыңыз,

Бір кездері мұнда бірнеше жақсы адамдар орналасты.

Олардың барлығы бір кезде

соңғы демалыс орны.

еске түсірейік

Осында жерленгендерді бірге еске алайық.

Барлық қарапайым кресттерді, қарапайым құлпытастарды қараңыз.

Ол бірдеңені байқады ма?

Көпшілігінде бір ғана сөз бар:

Аты жоқ