Төменде әннің мәтіні берілген Pops Song , суретші - L.A. Symphony аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
L.A. Symphony
Yo, this one goes out to all the unsung heroes
The ones that’s raising their kids and loving their wives
This is dedicated to Doug Atkins, Kofi Boateng, Manuel Palma Senior,
and of course Phillip Soto rest in peace
Yeah
It’s my eighth birthday, 1984
I wake up to shoes, clothes, toys and more
Everybody that I loved stared through the front door
Who are you?
I’ve never seen your face before
Unsure of what to say, I don’t speak at all
you look like me standing six feet tall
Back to the wall uncomfortable with you in my house
I wish that mom would kick you out
Time to blow the candles out, happy birthday we sing
I notice, that you don’t say a thing
A gift you didn’t bring, and mom looked sad
She had to tell her little boy that you were his dad
Feeling bad,, I don’t see nothing good
Trade you in for a new dad if I could
Still you stood, until you stepped out for a smoke
The smoke cleared, and you disappeared like a ghost
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
I didn’t have the average black dad
Planting the seed that grow mad
Wondering if everything I had inside me was bad
My pops was African and proud
My mom’s from L.A. and loud
They’d disagree until the sun went down
Come around my fifth year of school they were cool on staying together
My pops was like «Whatever I do, it’s to better you kids
And I did, all that I know to do
But your mother tends to misguide you
What’s most important is school
She’d rather you fail, but know your bible
She’s my rival, she’ll disagree, just to start a fight»
So, back and forth they’d go, with their defensive reason
Mom would work my father checked our homework every evening
I was deceiving, F’s and D’s I was receiving
I didn’t get whippings I got African beatings
I hope I’m not misleading my pop’s a great man
Still lobbying for college, still an anti-rap fan
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
Yo, how many short comings he has
But he’s full of love and deep
Ever since my birth when he was only 17
Faithful to my mother, he saw her as a queen
Wouldn’t leave her bedside when cancer came to the scene
He’s a, man of faith, a pillar in the church
But mostly, my dad’s about (work, work, work)
Uh-huh
Some would say my dad’s a workaholic and
Some would say that I’m a workaholic and
Now that’s how we usually relate
A similar struggle, where our debts communicate
Financial provision and is a blessing
He’s taught me perseverance, through all of life’s testing
It’s, do or die, never quit, stand firm in faith
Wise in counsel, attentive with the ear
Even thousands of miles away, I know he’s right here
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
Иә, бұл барлық аты жоқ кейіпкерлерге арналған
Балаларын тәрбиелеп, әйелдерін жақсы көретіндер
Бұл Даг Аткинске, Кофи Боатенгке, Мануэль Пальма аға,
және әрине Филлип Сото тыныш жатқан жатыр
Иә
Менің сегіз туған күнім, 1984 жыл
Мен аяқ киімге, киімге, ойыншықтарға және т.б. оянамын
Мен жақсы көретіндердің бәрі алдыңғы есіктен қарап тұрды
Сен кімсің?
Мен сенің жүзіңді бұрын көрген емеспін
Не айтарымды білмей, мүлдем сөйлемеймін
сіз алты фут бойы тұрған маған ұқсайсыз
Қабырғаға қайтып үйімде сені қолайсыз
Анаң сені қуып жіберсе екен
Шамды сөндіретін уақыт, туған күніңмен біз ән өрлеу кез |
Байқаймын, сіз ештеңе айтпайсыз
Сіз әкелмеген сыйлық, анам мұңайып көрінді
Ол кішкентай баласына сенің оның әкесі екеніңді айтуы керек еді
Өзімді нашар сезінемін, мен жақсы ештеңе көрмеймін
Мүмкіндігім болса, сіз жаңа әкем үшін сауда жасаңыз
Темекі шегуге шыққанша, бәрібір тұрдыңыз
Түтін сейілді, сен елес сияқты жоғалдың
Сіздің жұмысыңызды планетада ешкім жасай алмайды
Сіз бен анаңыздан жақсы комбинация жоқ
Дұрыс болғанда дұрыс
Қате болған кезде ол дұрыс емес
Әкем кеткенде үй үй емес
Сіздің жұмысыңызды планетада ешкім жасай алмайды
Сіз бен анаңыздан жақсы комбинация жоқ
Дұрыс болғанда дұрыс
Қате болған кезде ол дұрыс емес
Әкем кеткенде үй үй емес
Менде орташа қара нәсілді әке болған жоқ
Ақылсыз өсетін тұқымды отырғызу
Ішімде болғанның бәрі жаман болды ма деп ойладым
Менің поптарым африкалық және мақтаншақ болды
Менің анам Л.А., және қатты
Олар күн батқанша келіспейтін
Мектептің бесінші жылы келіңіз, олар бірге болғанда керемет болды
Менің поптарым: «Мен не істесем де, балалар, сендерге жақсырақ болу үшін
Мен білетін бәрін | |
Бірақ сіздің анаңыз сізді адастыруға бейім
Ең бастысы мектеп
Ол сіздің сәтсіздікке ұшырағаныңызды қалайды, бірақ Киелі кітапты біліңіз
Ол менің бәсекелесім, ол келіспейді, тек төбелес бастау үшін»
Сонымен, олар өздерінің қорғаныс себептерімен алға және артқа барады
Анам жұмыс істейтін әкем күнде кешке үй тапсырмасын тексеретін
Мен алдап жатырмын, F және D алды
Мен қамшыға ұрынбадым Мен африкандықтардың соққыларына африкалық африкалық |
Мен өзімнің поп-нің керемет адамын адастырмаймын деп үміттенемін
Әлі де колледжге түсу үшін лобби жасауда, әлі де рэпке қарсы жанкүйер
Сіздің жұмысыңызды планетада ешкім жасай алмайды
Сіз бен анаңыздан жақсы комбинация жоқ
Дұрыс болғанда дұрыс
Қате болған кезде ол дұрыс емес
Әкем кеткенде үй үй емес
Сіздің жұмысыңызды планетада ешкім жасай алмайды
Сіз бен анаңыздан жақсы комбинация жоқ
Дұрыс болғанда дұрыс
Қате болған кезде ол дұрыс емес
Әкем кеткенде үй үй емес
Ей, оның қаншама қысқа келуі
Бірақ ол махаббатқа толы және терең
Мен туылғаннан бері ол небәрі 17 жаста еді
Анама адалдық танытып, оны патшайым ретінде көрді
Оқиға орнына қатерлі ісік келгенде төсегінің жанынан кетпейтін
Ол — иманды адам, шіркеудің тірегі
Бірақ, көбінесе, әкем туралы (жұмыс, жұмыс, жұмыс)
Уф
Кейбіреулер менің әкем жұмысшы әкем еңбек |
Кейбіреулер мені еңбекқормын деп айтады
Енді біз әдетте осылай байланыстырамыз
Біздің қарыздарымыз байланысатын ұқсас күрес
Қаржылық қамтамасыз ету және бақыт
Ол мені өмірдің барлық сынақтары арқылы табандылыққа үйретті
Бұл, не істеу ешқашан тастама сенім мықты тұру
Кеңесте дана, құлаққа құлақ
Тіпті мыңдаған миль қашықтықта болса да, мен оның дәл осы жерде екенін білемін
Сіздің жұмысыңызды планетада ешкім жасай алмайды
Сіз бен анаңыздан жақсы комбинация жоқ
Дұрыс болғанда дұрыс
Қате болған кезде ол дұрыс емес
Әкем кеткенде үй үй емес
Сіздің жұмысыңызды планетада ешкім жасай алмайды
Сіз бен анаңыздан жақсы комбинация жоқ
Дұрыс болғанда дұрыс
Қате болған кезде ол дұрыс емес
Әкем кеткенде үй үй емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз