Төменде әннің мәтіні берілген На последнем этаже , суретші - Квартал аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Квартал
Ты забрался так высоко, что уже не спуститься
Возле самого неба, на самый последний этаж
Лифт не ходит туда, лишь порою осенние птицы
По дороге на юг остановят там свой экипаж
Птицы слушают молча странные нежные звуки
Что рождает душа, ликуя в ночной тишине,
А потом, на прощанье, тянут пернатые руки
Оставляя тебя вместе с музыкой наедине
Припев:
На последнем этаже из раскрытых окон
Неземные голоса как хрусталь звенят
На последнем этаже ты, а я лишь (кокон?)
Забери меня к себе мне нет пути назад
На неоновый город, пропахший бензином и потом
Льет волшебную музыку старый серебряный альт
Как снежинки летят с неба прозрачные ноты
Под колеса машин на мокрый и грязный асфальт
Түсе алмайтындай биікке көтерілдің
Аспанға жақын, ең соңғы қабатта
Онда лифт бармайды, тек кейде күзгі құстар
Оңтүстікке барар жолда олардың экипажы сонда тоқтайды
Құстар біртүрлі нәзік дыбыстарды үнсіз тыңдайды
Түннің тыныштығына қуанған жанды тудыратын,
Содан кейін қоштасу кезінде қауырсынды қолдар тартылады
Сізді музыкамен жалғыз қалдырады
Хор:
Жоғарғы қабатта ашық терезелерден
Ерекше дауыстар кристалдай шырылдайды
Жоғарғы қабатта сіз, ал мен ғана (кокон?)
Мені өзіңізге апарыңыз, артқа жолым жоқ
Бензин мен тер иісі аңқып тұрған неон қалаға
Құйылады сиқырлы музыка ескі күміс альт
Аспаннан қар бүршіктері қалай ұшады мөлдір ноталар
Ылғалды және лас асфальттағы көліктердің доңғалақтарының астында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз