Төменде әннің мәтіні берілген Holy Flame , суретші - Kula Shaker аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kula Shaker
Day and Night go passing by
I wait by the old roadside
Hitchhiking across the mountains
To get back to you
Sometimes I scream till I’m back & blue
Sometimes I dream
Of stars in the stream
I run away and joined a travelling fair
But it was just a doorway to nowhere
When I rushed back, on a bus
you had Left on a train
I’m stalking places where we played
When we were fine and we both had time
In my darkest days, I see through the haze
See your Holy Flame — undefield
As the crow can fly, you can read my mind
You’re my Holy Flame — you’re my fire
Sometimes I think we can’t be fixed
Leave me here with the saints and the lunathics
Slow bleeding, gently weeping
Watching the rain
But if wise men say that pain
Will make you quite sane
Then I guess it’s okay
And so this road keeps rolling on
Like the red red robin sings his song
I’m blind, but in my mind I got pictures of you
And all the stories, they were true
And our romance
Began with a dance
In my darkest Night, I still see your smile
Like a Holy Flame.
Undifield
As the crows can fly,
you could read my mind
You’re my Holy Flame, You’re my fire
Күн мен түн өтеді
Ескі жолдың жағасында күтіп тұрмын
Тауларды аралап автостоппен жүру
Сізге қайтару үшін
Кейде қайтып, көгергенше айқайлаймын
Кейде армандаймын
Ағындағы жұлдыздар
Мен қашып кетіп, саяхат жәрмеңкесіне қатыстым
Бірақ бұл ешқайда кірмейтін есік еді
Мен автобусқа қатып бара жатқанда
Сіз пойызбен кетіп қалдыңыз
Біз ойнаған жерлерді аңдып жүрмін
Біз жақсы болған кезде және екеумізде уақыт болған кезде
Ең қараңғы күндерімде мен тұманды көремін
Қасиетті алауыңызды қараңыз — өшірілмейді
Қарға ұша алатындай, менің ойымды оқи аласыз
Сен менің Қасиетті алауымсың — сен менің отымсың
Кейде бізді түзету мүмкін емес деп ойлаймын
Мені әулиелер мен жындылардың қасында қалдырыңыз
Баяу қан кету, ақырын жылау
Жаңбырды қарау
Бірақ бұл азапты дана адамдар айтса
Сізді әбден есі дұрыс етеді
Сосын бәрі дұрыс деп ойлаймын
Осылайша бұл жол қозғала береді
Қызыл қызыл робин оның әнін айтатындай
Мен соқырмын, бірақ ойымда сенің суреттерің бар
Және барлық әңгімелер, олар шындық болды
Және біздің романтика
|
Ең қараңғы түнімде сенің күлкіңді көремін
Қасиетті алау сияқты.
Ұзақ алаң
Қарғалар ұша алатындай,
менің ойымды оқи аласыз
Сен менің Қасиетті алауымсың, Сен менің отымсың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз