Mein kleiner Prinz - Kristina Bach, Jeanette Biedermann

Du wünschst es dir so sehr

Dass jemand bei dir wär'

Der mit dir redet, lacht und weint —

Dir fehlt ein echter Freund

Mit dir auf Reisen geh’n

Nur mit dem Herzen seh’n

Zeig mir dein Land, das ich nie sah —

Ich fühl' mich dir so nah

Hey du, mein kleiner Prinz, auf deinem Stern

Deine Träume fliegen Himmelweit

Raus aus deiner Einsamkeit

Die Sehnsucht brennt dich aus

Kein Mensch holt dich da raus

Oft rennst du in die Nacht hinein —

Ich würd' gern bei dir sein

Mach deine Augen zu

Der kleine Prinz bist du

Wer kann schon vor sich selber flieh’n

Und mit den Wolken zieh’n

Hey du, mein kleiner Prinz, auf deinem Stern

Frieden findest du in dir allein

Und dann wirst du zu Hause sein

Der kleine Prinz bist du —

Mach deine Augen zu

Hey du, mein kleiner Prinz, auf deinem Stern

Nachts erscheint ein Licht am Himmelszelt

Für die Liebe dieser Welt

Hey du, mein kleiner Prinz, auf deinem Stern

Nachts erscheint ein Licht am Himmelszelt

Für die Liebe dieser Welt

Mein kleiner Prinz bist du

Mein kleiner Prinz bist du

Du, mein kleiner Prinz bist du!

Сіз мұны көп тілейсіз

сенің жаныңда біреу болатынын

Сізбен кім сөйлеседі, күледі және жылайды -

Сен нағыз досты сағындың

Сізбен бірге саяхаттаңыз

Тек жүрекпен қараңыз

Мен көрмеген еліңді маған көрсет –

Мен саған жақын сезінемін

Сәлем сен, менің кішкентай ханзада, жұлдызыңда

Армандарың көкке самғайды

Жалғыздығыңнан құтыл

Сағыныш сені күйдіреді

Сені ол жерден ешкім шығармайды

Сіз жиі түнде жүгіресіз -

Мен сенімен бірге болғым келеді

көзіңізді жабыңыз

Сіз кішкентай ханзадасыз

Кім өзінен қаша алады?

Және бұлттармен жүріңіз

Сәлем сен, менің кішкентай ханзада, жұлдызыңда

Сіз өз ішіңізден тыныштық табасыз

Содан кейін сіз үйде боласыз

Сіз кішкентай ханзадасыз -

көзіңізді жабыңыз

Сәлем сен, менің кішкентай ханзада, жұлдызыңда

Түнде аспанда нұр пайда болады

Осы дүниенің махаббаты үшін

Сәлем сен, менің кішкентай ханзада, жұлдызыңда

Түнде аспанда нұр пайда болады

Осы дүниенің махаббаты үшін

Сен менің кішкентай ханзадамсың

Сен менің кішкентай ханзадамсың

Сен, менің кішкентай ханзада сенсің!