Three Nights Drunk - Kristin Hersh

The first night that I come home

So drunk I could not see

Found a horse in my stable

Where my horse oughta be

Come here my little wifey

Explain this thing to me

How come a horse in the stable

Where my horse oughta be?

You blind fool, you crazy fool

Can’t you never see?

It’s only a milkcow

You’re granny sent to me

I’ve traveled this world over

Ten thousand miles or more

But a saddle upon a milkcow’s back

I never did see before

The second night that I come home

So drunk I could not see

Found a coat a-hanging on the rack

Where my coat oughta be

Come here my little wifey

Explain this thing to me

How come a coat a hanging a hanging on the rack

Where my coat oughta be?

You blind fool, you crazy fool

Can’t you never see?

It’s only a bedquilt

You’re granny sent to me

I’ve traveled this world over

Ten thousand miles or more

Pockets upon a bedquilt

I never did see before

The third night that I come home

So drunk I could not see

Found a head a-laying on the pillow

Where my head oughta be

Come here my little wifey

Explain this thing to me

How come a head a-laying on the pillow

Where my head oughta be?

You blind fool, you crazy fool

Can’t you never see?

It’s only a cabbage head

You’re granny sent to me

I’ve traveled this world over

Ten thousand miles or more

But a moustache on a cabbage head

I never did see before

Үйге  келген бірінші түн

Мен мас болғандықтан көре алмадым

Менің қорамнан жылқы  таптым

Менің атым қайда болуы керек

Кішкентай әйелім мұнда кел

Маған осы нәрсені түсіндіріңіз

Ат қораға қалай келді

Менің атым қайда болуы керек?

Соқыр ақымақ, ессіз ақымақ

Сіз ешқашан көре алмайсыз ба?

Бұл тек сауын сиыр

Сіз маған әже  жібергенсіз

Мен бұл әлемді араладым

Он мың миль немесе одан да көп

Стиуктканың арқасында ер-тоқым

Бұрын ешқашан көрген емеспін

Мен үйге келген екінші түн

Мен мас болғандықтан көре алмадым

Сөреде ілулі тұрған пальто табылды

Менің пальтоым қайда болуы керек

Кішкентай әйелім мұнда кел

Маған осы нәрсені түсіндіріңіз

Сөреге ілулі тұрған пальто қалай болады

Менің пальтоым қайда болуы керек?

Соқыр ақымақ, ессіз ақымақ

Сіз ешқашан көре алмайсыз ба?

Бұл тек төсек көрпе

Сіз маған әже  жібергенсіз

Мен бұл әлемді араладым

Он мың миль немесе одан да көп

Төсек көрпедегі қалталар

Бұрын ешқашан көрген емеспін

Мен үйге келген үшінші түн

Мен мас болғандықтан көре алмадым

Жастыққа жатқан бас табылды

Менің басым қайда болуы керек

Кішкентай әйелім мұнда кел

Маған осы нәрсені түсіндіріңіз

Жастыққа бас жатқан қалай болды

Менің басым қайда болуы керек?

Соқыр ақымақ, ессіз ақымақ

Сіз ешқашан көре алмайсыз ба?

Бұл жай ғана қырыққабаттың басы

Сіз маған әже  жібергенсіз

Мен бұл әлемді араладым

Он мың миль немесе одан да көп

Бірақ қырыққабаттың басындағы мұрт

Бұрын ешқашан көрген емеспін