Candyland - Kristin Hersh

I lost a boy

And now I look for him

Through every window

And behind every door

My son went down

This isn’t trauma

It’s not even drama anymore

I was born

With a sad song in my mouth

He gave me a reason to sing it

It’s like this boy

Took all my clear cold nights

Left me hot and dry

And when he falls

I can’t hear it

This isnt vodka

It’s not even chocolate

I don’t know how long I can stay straight

And still see straight

He gave me a reason to say it

Don’t wait for pain

To find out you exist

Don’t look for shame

You’re better off without it

Life is unkind

This isn’t candyland

I know you don’t understand

So nice not to be ashamed

So nice not to be creeped out

Ice is unkind

'Till it freezes your enemies

Life is unkind

'Till it burns up your memories

Life is unkind

He gave me a reason

To live it

Мен ұл баладан айырылдым

Енді мен оны іздеймін

Әр терезе арқылы

Әр есіктің артында

Ұлым төмен түсті

Бұл жарақат емес

Бұл енді драма емес

Мен туылдым

Аузымда мұңды әнмен

Ол маған ән айтуыма себеп берді

Мына бала сияқты

Менің барлық ашық суық түндерім өтті

Мені ыстық әрі құрғақ қалдырды

Және ол құлаған кезде

Мен оны ести алмаймын

Бұл арақ емес

Бұл тіпті шоколад емес

Қанша уақыт түзу қала алатынымды білмеймін

Және әлі де түзу қараңыз

Ол айтуыма  себеп  берді

Ауырсынуды күтпеңіз

Сіздің бар екеніңізді білу үшін

Ұят іздеме

Сіз онсыз жақсырақсыз

Өмір мейірімсіз

Бұл кәмпит емес

Түсінбейтініңізді білемін

Ұялмау жақсы

Ешқандай жүріп қалмағаныңыз жақсы

Мұз мейірімсіз

"Ол сіздің жауларыңызды мұздатқанша

Өмір мейірімсіз

Ол сіздің естеліктеріңізді өртеп жібермейінше

Өмір мейірімсіз

Ол маған себеп берді

Оны өмір сүру үшін