Төменде әннің мәтіні берілген Туда-сюда обратно , суретші - Красная плесень аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Красная плесень
Горячее солнце, в море — теплая вода,
Девчонки загорают на пляже как всегда.
Я плавки оттопырю, залезу в воду я,
Девчонка подмигнула мне: «Скорей иди сюда!»
Пока кричал девчонке я: «Ты жди, сейчас приду!»
И тут попал я резко под огромную волну,
Меня перевернуло, плавки в сторону снесло,
Как выйти мне без плавок, вот же ж, бляха, западло.
Туда, сюда, туда, сюда, обратно,
По дну он ищет плавки и это неприятно.
(Вот же ж, бляха, западло.)
Туда, сюда, здесь мутная вода,
Как выйдет он теперь, не представляю я.
Весь день без плавок плаваю и выйти не могу,
Девчонка машет мне рукой, а я в ответ молчу,
Ведь не скажу девчонке я, что плавки потерял,
Поэтому и плаваю, ныряю как …
Она мне пивом машет, а я в ответ молчу,
Крепчаюсь и мужаюсь, но плавки я ищу.
Я понял — не найти мне, и стал я блефовать,
Пусть думают, что очень я люблю в воде нырять!
Туда, сюда, туда, сюда, обратно,
По дну он ищет плавки и это неприятно.
(Вот же ж, бляха, западло.)
Туда, сюда, здесь мутная вода,
Как выйдет он теперь, не представляю я.
Весь пляж мной восхищается: «Какой крутой пловец!»
Девчонки удивляются: «Да просто молодец!
Наверно, любит море!
Наверно, вырос в нем!
Наверно, многоборец!
И великий чемпион!
А я ныряю в море как последний идиот
И жду я с нетерпеньем, когда же ночь придет,
Когда смогу я выйти и штаны свои одеть
И убежать подальше, чтоб на море не глядеть.
Туда, сюда, туда, сюда, обратно,
По дну он ищет плавки и это неприятно.
(Вот же ж, бляха, западло.)
Туда, сюда, здесь мутная вода,
Как выйдет он теперь, не представляю я.
(Вот же ж, бляха, западло.)
Туда, сюда, туда, сюда, обратно,
По дну он ищет плавки и это неприятно.
Туда, сюда, здесь мутная вода,
Как выйдет он теперь, не представляю я.
Ыстық күн, теңіздегі жылы су,
Қыздар әдеттегідей жағада күнге күйіп жатыр.
Мен жүзу сандықтарымды шығарамын, мен суға түсемін,
Қыз маған көз қысты: «Тезірек, мұнда кел!»
Мен қызға: «Сен күт, мен қазір келемін!» деп айқайлап тұрғанымда.
Содан кейін мен үлкен толқынның астына құладым,
Мен төңкерілдім, жүзу киімдерім бүйірге ұшып кетті,
Сандықсыз қалай шығамын, қарғыс атсын, әбігер.
Мұнда, мұнда, мұнда, мұнда, артта,
Төменгі жағында ол шомылуға арналған сандықтарды іздейді және бұл жағымсыз.
(Міне, қарғыс атсын, бұл тәртіпсіздік.)
Мұнда, міне, лай су мына жерде,
Енді қалай шығады, білмеймін.
Мен күні бойы сандықсыз жүздім, шыға алмаймын,
Қыз маған қолын бұлғады, мен үндемеймін,
Ақыр соңында, мен қызға шомылу жолақтарымды жоғалтқанымды айтпаймын,
Сондықтан мен жүземін, сүңгуді ұнатамын...
Ол маған сыра береді, мен үндемеймін,
Мен күшейіп, батылдық танытып жатырмын, бірақ мен жүзу жолдарын іздеймін.
Мен оны таба алмайтынымды түсіндім, мен блеф жасай бастадым,
Олар мені шынымен суға түскенді ұнатады деп ойласын!
Мұнда, мұнда, мұнда, мұнда, артта,
Төменгі жағында ол шомылуға арналған сандықтарды іздейді және бұл жағымсыз.
(Міне, қарғыс атсын, бұл тәртіпсіздік.)
Мұнда, міне, лай су мына жерде,
Енді қалай шығады, білмеймін.
Бүкіл жағажай мені таңдайды: «Қандай керемет жүзуші!»
Қыздар таңғалып: «Иә, жарайсың!
Ол теңізді жақсы көруі керек!
Соның ішінде өскен шығар!
Сөзсіз көп ойыншы!
Және керемет чемпион!
Ал мен соңғы ақымақ сияқты теңізге сүңгемін
Ал мен түннің келуін тағатсыздана күтемін,
Қашан шығып, шалбарымды кие аламын
Ал теңізге қарамау үшін қаш.
Мұнда, мұнда, мұнда, мұнда, артта,
Төменгі жағында ол шомылуға арналған сандықтарды іздейді және бұл жағымсыз.
(Міне, қарғыс атсын, бұл тәртіпсіздік.)
Мұнда, міне, лай су мына жерде,
Енді қалай шығады, білмеймін.
(Міне, қарғыс атсын, бұл тәртіпсіздік.)
Мұнда, мұнда, мұнда, мұнда, артта,
Төменгі жағында ол шомылуға арналған сандықтарды іздейді және бұл жағымсыз.
Мұнда, міне, лай су мына жерде,
Енді қалай болады, білмеймін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз