Төменде әннің мәтіні берілген ГАИ , суретші - Красная плесень аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Красная плесень
Я у дэвушки юной был ночью в гостях,
Утром еду домой я на тачке своей,
Как всегда, забиваю дежурный косяк,
Чтобы ехать мне было чуть-чуть веселей,
Давай, косяк мой, косяк, ай косяк, косячок,
Я один закурил, забиваю другой,
Вдруг сержант из ГАИ тормозит мой машин,
«Помоги», — говорит, — «Помоги, дорогой».
Говорит: «Поломался совсем наш мотор,
Дотяни до поста, а иначе — каюк!»
Отвечаю: «Канечна!
Какой разговор,
Прицепляй к моей „вольво“ свой развалюх».
И они прицепились ко мне, ишаки,
Пятьдесят километров мой «вольво» пошел,
И уже перестал я считать косяки,
Ай, кумар, хорошо, ай, кумар, хорошо!
Ай, косяк мой, косяк, ай косяк, косячок,
Я один закурил, забиваю другой,
Оглянулся назад: «О, Аллах, помоги!
Дай, менты на хвосте!
Вай, менты!»
(И откуда они?)
Я прибавил на газ, но они не отстали,
Значит, точно за мною в погоне спешат,
Мен түнде жас қызға қонаққа бардым,
Таңертең мен үйге көлігіммен бара жатырмын,
Әдеттегідей мен кезекшілікті жинаймын,
Менің сапарымды біршама қызықты ету үшін,
Кәне, менің сплиф, сплифф, ah spliff, spliff,
Мен бір шегетінмін, екіншісін тартамын,
Кенет жол полициясының сержанты менің көлігімді баяулатады,
«Көмектес» дейді ол, «Көмектесші, қымбаттым».
Ол: «Моторымыз толығымен істен шықты,
Постты ұстаңыз, әйтпесе - скиф!»
Мен: «Әрине!
Қандай әңгіме
Үйіндіңізді менің Volvo-ға бекітіңіз».
Олар маған жабысты, есектер,
Менің «Вольвом» елу шақырым жүрді,
Мен буындарды санауды қойдым,
Ай құмар, жарайды, ай құмар, жарайды!
Әй, менің сплифім, шлифім, әй, сплиф,
Мен бір шегетінмін, екіншісін тартамын,
Ол артына қарап: «Уа, Алла, маған көмектес!
Жүріңдер, полицейлер құйрығыңда!
Уай, полицейлер!»
(Және олар қайдан?)
Мен газды бастым, бірақ олар артта қалмады,
Сондықтан олар мені қууға асығады,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз