Төменде әннің мәтіні берілген Чужие руки , суретші - Красная плесень аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Красная плесень
Ветер шумит заблудно,
Я тихо сплю у окна,
Идет по селу девчонка,
Впалый живот и глаза.
Она в свои лет шестнадцать
Худой стала словно доска,
Ведь в крепких мужских объятиях
Сейчас побывала она.
К чужому парню на дискотеке
Она, прижавшись, сказала: «Люблю»,
И он руками чужими нежно
Обнял ее вдруг за талию,
Чужие руки ее так сжали,
Дыханье сперло, надулись глаза,
И сразу стала она худая,
И сдеформировалася вся.
Девчонка!
А утром была она толстой,
Никто ее не любил,
Но добрый простой парнишка
К ней руки свом приложил.
Теперь «гербалайф» ей не нужен,
Ведь стала худою она,
Фигня, что сломались ребра,
Полжопы и два позвонка, понимаешь!
Чужие руки тебя сжимали,
Дыханье сперло, надулись глаза,
И сразу стала совсем худая,
И сдеформировалася вся.
Чужие руки тебя сжимали,
А ты в ответ говорила: «И-а»,
Вот так вот стала совсем худая,
Как теперь мама узнает тебя.
Бежит по деревне парень,
За ним толпы жирных баб,
И каждая баба мечтает
Зажаться в чудесных руках.
Споткнулся вдруг он, бедняга,
И все они — на него,
Вот так вот погиб кудесник,
Вывалив набок язык.
Чужие руки их всех зажали,
Но только сил не хватило зажать,
Вот так погиб чудный наш кудесник,
Отвесив набок лохматый язык.
Чужие руки повисли вяло,
Как не хотелось ему умирать.
Мы песню спели плачевную очень,
Пускай приснится вам дед Мазай.
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Чужие руки!
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Бррр!
Жел шу шығарады,
Мен терезенің жанында тыныш ұйықтаймын
Бір қыз ауылды аралап жүр
Іші мен көздері шұңқыр.
Ол он алты жаста
Ол тақтайдай жұқа болды,
Өйткені, күшті ер құшақтарда
Ол қазір қонаққа келді.
Дискотекадағы басқа біреудің жігітіне
Ол құшақтап: «Мен сені сүйемін» деді.
Және ол басқа адамдардың қолдарымен ақырын
Ол кенет оны белінен құшақтап алды,
Бөтен қолдар оны қатты қысты,
Тыныс тоқтады, көздері ісіп,
Ол бірден арық болды,
Және бәрі деформацияланған.
Қыз!
Таңертең ол семіз болды,
Оны ешкім сүймеген
Бірақ мейірімді қарапайым бала
Ол оған қолдарын қойды.
Енді оған Herbalife керек емес,
Өйткені, ол арық болды,
Қабырғалары сынды деген сұмдық,
Жарты есек пен екі омыртқа, түсінесің!
Басқа біреудің қолдары сені қысып тұрды
Тыныс тоқтады, көздері ісіп,
Және бірден өте арық болды,
Және бәрі деформацияланған.
Басқа біреудің қолдары сені қысып тұрды
Сіз жауап ретінде: «Мен-а», - дедіңіз.
Осылайша ол өте арық болды,
Анаң сені қалай таниды?
Ауылды бір жігіт жүгіріп өтеді
Оның артында қалың әйелдер бар,
Және әрбір әйел армандайды
Керемет қолдардағы муфта.
Ол кенет сүрінді, бейшара,
Олардың барлығы оның үстінде,
Сиқыршы осылай өлді,
Тілді шығару.
Бөтен қолдар олардың бәрін қысты,
Бірақ қысу үшін тек күш жеткіліксіз болды,
Біздің тамаша сиқыршы осылай қайтыс болды,
Шұбар тілін бір жаққа іліп.
Бөтен қолдар баяу салбырап,
Ол қалай өлгісі келмеді.
Өте аянышты ән айттық,
Мазай ата сен туралы армандасын.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Бөтен қолдар!
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Бррр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз